1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:05,881 --> 00:00:06,881 عطلة! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:02:34,946 --> 00:02:35,981 هنا يذهب! يمسك! 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,986 هذا كل شيء! 6 00:02:40,452 --> 00:02:41,452 منعه! 7 00:02:53,298 --> 00:02:55,038 ماري... 8 00:02:56,218 --> 00:02:58,004 من الأفضل أن تأخذ الأطفال إلى الداخل. 9 00:02:58,011 --> 00:02:59,342 لكن لماذا؟ العطلة لم تنته بعد. 10 00:02:59,346 --> 00:03:01,553 من فضلك، افعل كما أقول لك. 11 00:03:02,015 --> 00:03:04,006 هيا يا أطفال دعونا ندخل الآن. 12 00:03:04,017 --> 00:03:05,632 لدي شعور أيها السادة 13 00:03:05,644 --> 00:03:06,759 يمكنني تقديم بعض المساعدة. 14 00:03:06,812 --> 00:03:07,642 هل أنت مارتن جودارد؟ 15 00:03:07,646 --> 00:03:09,637 - نعم أنا. - واسمك الحقيقي 16 00:03:09,648 --> 00:03:12,481 هو فرديناند والدو ديمارا جونيور. 17 00:03:12,484 --> 00:03:14,566 نعم إنه كذلك. 18 00:03:14,569 --> 00:03:15,979 الاسم المستعار الدكتور مورني، 19 00:03:15,987 --> 00:03:17,523 الأخ الملقب جوزيف جيروم... 20 00:03:17,531 --> 00:03:19,988 ذلك...هذا يكفي. 21 00:03:20,701 --> 00:03:21,986 هذه قائمة كبيرة لديك. 22 00:03:21,993 --> 00:03:23,984 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 23 00:03:23,995 --> 00:03:26,987 اه، لا أعتقد تلك ستكون ضرورية. 24 00:03:26,998 --> 00:03:29,284 أي شيء تريده هناك؟ 25 00:03:29,292 --> 00:03:31,999 نعم، ولكن لا شيء أستطيع أن آخذ معي. 26 00:03:40,512 --> 00:03:42,002 هل تعرف أي يوم هذا؟ 27 00:03:42,013 --> 00:03:44,550 عيد القديس فالنتين. 28 00:03:45,767 --> 00:03:47,507 هل تعتقد أن الناس في الجزيرة 29 00:03:47,519 --> 00:03:48,383 سوف تنفق دولار واحد 30 00:03:48,395 --> 00:03:50,932 لتزيين المدرسة، هاه؟ 31 00:03:56,987 --> 00:03:58,602 اه. 32 00:03:58,613 --> 00:04:00,478 هل نذهب؟ 33 00:04:13,837 --> 00:04:15,998 هيا ديمارا، دعنا ننزل إلى الأسفل. 34 00:04:16,006 --> 00:04:17,416 الجو بارد هنا. 35 00:04:17,424 --> 00:04:19,585 هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنك خائف 36 00:04:22,012 --> 00:04:24,549 أستطيع أن أرى العناوين الرئيسية الآن! 37 00:04:24,556 --> 00:04:25,841 "الفهم الكامل للخمسة، 38 00:04:25,849 --> 00:04:27,339 الكذب الكاذب." 39 00:04:27,350 --> 00:04:29,966 لن أفعل ذلك أبداً، هل تعرف لماذا؟ 40 00:04:29,978 --> 00:04:31,969 من شأنه أن يجعلني تبدو سخيفة. 41 00:04:31,980 --> 00:04:33,470 لا أحب ذلك أبدًا. 42 00:04:33,482 --> 00:04:35,848 في الداخل، فريد. 43 00:04:35,859 --> 00:04:36,939 فريد؟ 44 00:04:36,943 --> 00:04:38,649 نعم. 45 00:04:42,532 --> 00:04:43,647 انتبه لخطواتك. 46 00:04:43,658 --> 00:04:45,148 شاهده. 47 00:04:45,160 --> 00:04:46,991 داخل. 48 00:04:48,079 --> 00:04:49,194 أوه، هذا لطيف جداً. 49 00:04:49,206 --> 00:04:50,992 نعم تحياتي إلى الكابتن. 50 00:04:50,999 --> 00:04:53,490 هذا سوف يكون بخير 51 00:04:53,502 --> 00:04:54,992 هل تمانع في الجلوس؟ 52 00:04:55,003 --> 00:04:57,836 مُطْلَقاً. 53 00:04:57,839 --> 00:05:00,000 أوه، من فضلك، الآن. أنا... 54 00:05:00,008 --> 00:05:01,043 هذا حقا ليس ضروريا. 55 00:05:01,051 --> 00:05:04,259 أعني، أين يمكن أن أذهب إذا أردت ذلك؟ 56 00:05:07,432 --> 00:05:09,423 هل لديك المفتاح؟ 57 00:05:10,477 --> 00:05:11,557 حسنًا، في حالة غرقها، 58 00:05:11,561 --> 00:05:13,426 لن أنسى ذلك. 59 00:05:13,480 --> 00:05:14,720 شكرًا لك. 60 00:05:14,731 --> 00:05:15,971 أفضل ما عندي. 61 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 هذا هو الاعتقال الأكثر غرابة لقد فعلت من أي وقت مضى. 62 00:05:19,194 --> 00:05:22,357 كيف تحاسبين الرجل؟ 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,357 اه. 64 00:07:01,379 --> 00:07:03,040 السيد دمارا! 65 00:07:05,884 --> 00:07:08,375 - متأخر يا سيد ديمارا؟ - نعم يا أبي، ولكن... 66 00:07:08,386 --> 00:07:09,216 الصف السادس يستقبل 67 00:07:09,220 --> 00:07:11,006 طلقات الدفتيريا الخاصة بهم هذا الصباح. 68 00:07:11,014 --> 00:07:13,130 لم تكن قيل لك أن تكون قبل نصف ساعة من اليوم؟ 69 00:07:13,141 --> 00:07:15,553 نعم يا أبى ولكن لدي عذر. 70 00:07:15,560 --> 00:07:16,515 أنا أعرف. أنا أعرف. 71 00:07:16,519 --> 00:07:17,634 وافرة، كالعادة، أنا متأكد. 72 00:07:17,687 --> 00:07:19,973 - أنا حقا! - هل هذا هو؟ 73 00:07:19,981 --> 00:07:21,346 همم؟ 74 00:07:21,358 --> 00:07:22,188 كل هذه الحلوى؟ 75 00:07:22,192 --> 00:07:24,604 اشتريت صندوقًا للجميع في الفصل. 76 00:07:24,611 --> 00:07:25,976 - إنه احتفال! - فريد... 77 00:07:25,987 --> 00:07:28,979 أوه، أستطيع أن أقول لك. عليك أن تكون أول من يعلم على أي حال. 78 00:07:28,990 --> 00:07:30,946 الحصول على السلطة الفلسطينية يعود فيلمه! 79 00:07:30,951 --> 00:07:32,816 السلسلة بأكملها! كل أربعة منهم! 80 00:07:32,827 --> 00:07:34,818 كما ترى أيها الرجل من تولى أمرهم... 81 00:07:34,829 --> 00:07:35,909 حسنا، إنهم بحاجة إلى السلطة الفلسطينية. 82 00:07:35,914 --> 00:07:37,996 يريدون عودته الآن 83 00:07:37,999 --> 00:07:39,910 لإدارة الأمر برمته! 84 00:07:39,918 --> 00:07:40,998 أليس هذا عظيما؟ 85 00:07:41,002 --> 00:07:41,991 هل أنت متأكد من هذا يا فريد؟ 86 00:07:42,003 --> 00:07:44,494 حسنا، لقد اتصلوا به على الهاتف الليلة الماضية! 87 00:07:44,506 --> 00:07:46,872 وهو في مكتبهم الآن 88 00:07:46,883 --> 00:07:47,998 في المؤتمر. 89 00:07:48,009 --> 00:07:49,795 اه، هل يمكنني الذهاب الآن يا أبي؟ 90 00:07:49,803 --> 00:07:51,134 إنهم بحاجة لي هناك. 91 00:07:51,137 --> 00:07:53,503 نعم نعم. قد تفعل. 92 00:08:02,023 --> 00:08:02,978 مرحبا يا دكتور. 93 00:08:02,983 --> 00:08:05,315 صباح الخير يا أختي. 94 00:08:07,529 --> 00:08:07,984 بُومَة! 95 00:08:07,988 --> 00:08:10,946 هنا، إلسي. هذا ينبغي أن يساعد. 96 00:08:10,949 --> 00:08:12,564 أوه، كان ينبغي لي أن آتي في وقت سابق. 97 00:08:12,575 --> 00:08:14,190 أراهن لا أحد لكان قد بكى حينها. 98 00:08:14,202 --> 00:08:16,318 يا روج، مررهم. 99 00:08:16,955 --> 00:08:18,991 أوه، يمكنك المضي قدما الآن، طبيب. 100 00:08:18,999 --> 00:08:19,988 لن يشعروا بذلك الآن 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,786 حسنا، شكرا لك. 102 00:08:21,793 --> 00:08:25,001 قررت أن أقرأ على هذه اللقطات، الليلة الماضية، 103 00:08:25,005 --> 00:08:26,916 قبل أن أحصل على الألغام. 104 00:08:26,923 --> 00:08:28,003 أوه، أوه! 105 00:08:28,008 --> 00:08:29,168 هنا، جون. 106 00:08:29,175 --> 00:08:31,257 دكتور معدات الوقاية الشخصية. رو كان الرجل الأول 107 00:08:31,261 --> 00:08:32,922 لاكتشاف مضادات السموم 108 00:08:32,929 --> 00:08:33,918 للدفتيريا. 109 00:08:33,930 --> 00:08:34,464 هل تعلم ذلك؟ 110 00:08:34,472 --> 00:08:37,339 لقد كان عالمًا بيولوجيًا عظيمًا، دكتور رو. 111 00:08:37,350 --> 00:08:39,011 ليست عظيمة مثل باستر، 112 00:08:39,019 --> 00:08:39,849 أو الدكتور إلريش. 113 00:08:39,853 --> 00:08:41,639 - هل تعلم ذلك؟ - اه، لحظة واحدة فقط. 114 00:08:41,688 --> 00:08:43,599 سآخذك بعد ذلك، السيد ديمارا. 115 00:08:43,606 --> 00:08:44,971 نشمر كم الخاص بك. 116 00:08:44,983 --> 00:08:47,099 كان لديهم في الواقع مضاد للسموم 117 00:08:47,110 --> 00:08:48,646 قبل 20 عاما. 118 00:08:48,653 --> 00:08:49,984 هل تعلم ذلك؟ 119 00:08:49,988 --> 00:08:51,853 لكنهم لم يستخدموه على الفور، 120 00:08:51,865 --> 00:08:52,604 أليس هذا مجنونا؟ 121 00:08:52,615 --> 00:08:54,651 هم فقط لا يعرفون ماذا تفعل به. 122 00:08:54,659 --> 00:08:55,694 حسنًا، لا تقلق يا فريد. 123 00:08:55,702 --> 00:08:58,409 أنا أعرف بالضبط ماذا تفعل به! 124 00:08:58,413 --> 00:08:59,413 بُومَة! 125 00:09:07,922 --> 00:09:09,287 هيل 126 00:09:11,134 --> 00:09:12,999 أين أبي؟ 127 00:09:15,889 --> 00:09:18,005 هل اشتريت 22 علبة حلوى 128 00:09:18,016 --> 00:09:20,849 من السيدة باكولا اليوم؟ 129 00:09:20,852 --> 00:09:21,967 نعم. 130 00:09:22,020 --> 00:09:24,056 واتهمهم؟ 131 00:09:24,064 --> 00:09:24,974 وأخبر السيدة باكولا 132 00:09:24,981 --> 00:09:26,096 أننا سنعيد فتحه 133 00:09:26,107 --> 00:09:27,722 جميع حساباتنا القديمة 134 00:09:27,734 --> 00:09:30,350 في جميع المتاجر قريبا؟ 135 00:09:30,361 --> 00:09:31,976 نعم يا أمي. 136 00:09:32,989 --> 00:09:34,604 أين أبي؟ 137 00:09:34,616 --> 00:09:37,153 فريدي، عد إلى هنا. 138 00:09:37,869 --> 00:09:40,201 من أين حصلت على تلك الأحذية؟ 139 00:09:40,205 --> 00:09:41,991 هل قمت بشحن تلك أيضا؟ 140 00:09:41,998 --> 00:09:44,239 كم ثمن؟ من سيذهب لدفع ثمنهم؟ 141 00:09:44,250 --> 00:09:45,831 لقد تم الدفع لهم يا ماري. 142 00:09:45,835 --> 00:09:48,201 اشتريتهم له في الأسبوع الماضي. 143 00:09:48,213 --> 00:09:52,627 حسنا، كان يكره تلك أحذية العمل لذلك. 144 00:09:53,968 --> 00:09:55,208 ما هو الخطأ؟ 145 00:09:55,220 --> 00:09:58,758 كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟ 146 00:09:58,765 --> 00:10:00,721 أخبره. 147 00:10:00,725 --> 00:10:02,761 لقد ملأت رأسه مع الأحلام 148 00:10:02,769 --> 00:10:04,555 والحماقة. 149 00:10:04,562 --> 00:10:06,348 الآن أخبره الحقيقة لمرة واحدة. 150 00:10:06,356 --> 00:10:07,687 سيدة ديمارا، من فضلك. 151 00:10:07,690 --> 00:10:10,807 أخبره. 152 00:10:10,819 --> 00:10:12,855 عرضوا... 153 00:10:12,862 --> 00:10:15,979 كل ما قدموه لي يا بني، كانت وظيفة. 154 00:10:15,990 --> 00:10:17,025 ليس السلسلة. 155 00:10:17,033 --> 00:10:20,070 وظيفة كعارض إسقاط. 156 00:10:21,246 --> 00:10:24,738 أنت لم تأخذها، أليس كذلك؟ 157 00:10:25,542 --> 00:10:27,203 كان علي أن أفعل ذلك يا بني. 158 00:10:27,210 --> 00:10:29,371 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 159 00:10:33,216 --> 00:10:34,706 السلطة الفلسطينية؟ 160 00:10:34,717 --> 00:10:36,878 با، لا يهم. 161 00:10:36,886 --> 00:10:38,547 سوف نعود. 162 00:10:38,888 --> 00:10:42,051 يوما ما سوف نعود إلى منزلنا. 163 00:10:42,058 --> 00:10:45,767 با، سنفعل، أليس كذلك؟ 164 00:10:48,523 --> 00:10:50,980 أجب عليه. 165 00:10:51,234 --> 00:10:53,976 من فضلك قل له الحقيقة! 166 00:10:55,363 --> 00:10:57,399 لا يا بني. 167 00:10:57,407 --> 00:10:59,989 لن نعود أبدًا. 168 00:11:10,378 --> 00:11:12,539 فريد... 169 00:11:12,547 --> 00:11:15,004 أنت تعرف ... 170 00:11:15,008 --> 00:11:17,590 الجزء الأصعب من النمو 171 00:11:17,594 --> 00:11:20,210 يتعلم أن يكون واقعيا. 172 00:11:20,221 --> 00:11:22,337 لفهم ذلك نحن لا نحصل دائمًا على ذلك 173 00:11:22,348 --> 00:11:23,428 ماذا نريد من الحياة. 174 00:11:23,433 --> 00:11:24,764 سواء أحببنا ذلك أم لا، 175 00:11:24,767 --> 00:11:26,928 في بعض الأحيان علينا أن نستقر لأقل. 176 00:11:26,936 --> 00:11:30,520 وهذا بالضبط ما كان على والدك أن يفعل. 177 00:11:31,149 --> 00:11:32,480 لماذا؟ 178 00:11:32,483 --> 00:11:34,815 لماذا ماذا يا بني؟ 179 00:11:34,986 --> 00:11:37,944 لماذا والدي يجب أن يستقر لأقل؟ 180 00:11:37,947 --> 00:11:40,233 لماذا يجب على أي شخص أن؟ 181 00:11:43,620 --> 00:11:46,828 حسنًا، لأنها حقيقة يا بني. 182 00:11:46,831 --> 00:11:49,538 إنها حقيقة صعبة من حقائق الحياة. 183 00:11:49,542 --> 00:11:51,203 أنا واحد من هؤلاء الناس مثل والدك 184 00:11:51,211 --> 00:11:53,076 الذي كان عليه أن يستقر بأقل من ذلك. 185 00:11:53,087 --> 00:11:56,045 هذا صحيح. عندما كنت فقط عن عمرك، 186 00:11:56,049 --> 00:11:58,791 أردت أن أكون راهبًا. 187 00:11:58,801 --> 00:12:00,382 لا أعرف لماذا أردت ذلك. 188 00:12:00,386 --> 00:12:03,503 أعتقد أنني قلت لنفسي هناك الأصعب 189 00:12:03,514 --> 00:12:06,221 النظام الأكثر صرامة في الكنيسة. 190 00:12:06,226 --> 00:12:07,136 جرب ذلك. 191 00:12:07,143 --> 00:12:10,931 دخلت دير ترابيست، 192 00:12:10,939 --> 00:12:12,975 وبقيت سنتين 193 00:12:12,982 --> 00:12:15,268 ولكن لم يكن لدي ما يتطلبه الأمر. 194 00:12:15,276 --> 00:12:18,564 لذلك انتهى بي الأمر ما أفعله اليوم، 195 00:12:18,571 --> 00:12:21,529 كونه كاهن الرعية. 196 00:12:24,452 --> 00:12:25,783 إنه عمل الله 197 00:12:25,787 --> 00:12:28,244 وهو عمل جيد، 198 00:12:28,248 --> 00:12:30,580 ولكن هذا ليس كونه trappist. 199 00:12:30,583 --> 00:12:32,824 بالتأكيد ليس ما حلمت به. 200 00:12:32,835 --> 00:12:34,996 ولكن إذا كنت تريد ذلك سيئًا بما فيه الكفاية، 201 00:12:35,004 --> 00:12:36,369 كان بإمكانك البقاء. 202 00:12:36,381 --> 00:12:38,497 كان يجب عليك البقاء. 203 00:12:40,260 --> 00:12:41,875 أوه، هيا! 204 00:12:41,886 --> 00:12:43,092 ما أحاول لأقول لك هو ذلك 205 00:12:43,096 --> 00:12:45,087 لا أستطيع أن أكون ما أردت أن أكون 206 00:12:45,098 --> 00:12:47,885 وكان علي أن أواجه هذه الحقيقة! 207 00:12:48,393 --> 00:12:50,475 الآن لا يمكنك الاستمرار في العيش في الأحلام! 208 00:12:50,478 --> 00:12:51,684 أنت لا تستطيع ذلك يا فريد! 209 00:12:51,688 --> 00:12:53,474 الآن أو عندما تكبر! 210 00:12:53,481 --> 00:12:55,472 إنها ليست أحلام! 211 00:12:55,483 --> 00:12:56,393 اه، انظر. 212 00:12:56,401 --> 00:13:00,485 والدي، لن يكون كذلك في تلك الوظيفة إلى الأبد. 213 00:13:00,488 --> 00:13:01,523 إنه ليس كذلك! 214 00:13:01,531 --> 00:13:04,318 أنت لست حالمًا فحسب، يا فريد، 215 00:13:04,325 --> 00:13:07,533 لكنك مستمع سيء. 216 00:13:07,537 --> 00:13:09,277 أعتقد أنك وأنا سوف يكون لدينا 217 00:13:09,289 --> 00:13:12,326 لإجراء المزيد من المحادثات. 218 00:13:12,333 --> 00:13:14,494 أكثر من ذلك بكثير. 219 00:13:18,131 --> 00:13:19,712 عاجلاً أم آجلاً يا فريد 220 00:13:19,716 --> 00:13:21,001 سيكون عليك... 221 00:13:21,009 --> 00:13:21,623 حقائق الوجه! 222 00:13:21,634 --> 00:13:24,546 عليك أن تواجه الحقائق، جندي! 223 00:13:24,554 --> 00:13:26,761 لا يمكن لهذا المجلس الموافقة التطبيق الخاص بك 224 00:13:26,764 --> 00:13:29,301 لضباط المدرسة المرشح! 225 00:13:29,309 --> 00:13:31,721 أنا آسف، هذا كل شيء ديمارا. مرفوض. 226 00:13:31,978 --> 00:13:34,094 اه، لكن يا سيدي، ألم أنجح؟ الامتحانات الكتابية ؟ 227 00:13:34,105 --> 00:13:35,561 أنت تعلم أنك نجحت يا ديمارال 228 00:13:35,565 --> 00:13:38,272 علاماتك يحدث أعلى من 400 رجل 229 00:13:38,276 --> 00:13:39,231 الذي أجرى الاختبار! 230 00:13:39,235 --> 00:13:40,645 إذن لماذا لم أتأهل؟ 231 00:13:40,653 --> 00:13:42,439 لأنه يقول هنا، 232 00:13:42,447 --> 00:13:44,733 في خط يدك على التطبيق الخاص بك 233 00:13:44,741 --> 00:13:46,732 أنه كان لديك عامين فقط من المدرسة الثانوية. 234 00:13:46,743 --> 00:13:48,734 سيدي، لقد تركت المدرسة لأنه كان بطيئا جدا 235 00:13:48,745 --> 00:13:50,736 ويمكنني أن أتعلم بشكل أسرع وحدي! 236 00:13:50,747 --> 00:13:52,908 سيدي، أقول لك ماذا، لماذا لا تختبرني؟ 237 00:13:52,915 --> 00:13:54,701 اختبرني في أي شيء تريده! 238 00:13:54,709 --> 00:13:56,119 في التكتيك والاستراتيجية.. 239 00:13:56,127 --> 00:13:57,116 جندي! 240 00:13:57,128 --> 00:13:59,710 لا أحد ينكر حماستك أو موهبتك 241 00:13:59,714 --> 00:14:01,420 لكنك قرأت اللوائح! 242 00:14:01,424 --> 00:14:04,336 الحد الأدنى من المتطلبات المتقدمين للحصول على ocs، 243 00:14:04,344 --> 00:14:05,550 شهادة الثانوية العامة, 244 00:14:05,553 --> 00:14:07,134 واحد لكل منهما، هذا كل شيء! 245 00:14:07,138 --> 00:14:07,752 قواعد! 246 00:14:07,764 --> 00:14:10,801 علينا أن نطيعهم، وأنت أيضًا. 247 00:14:10,808 --> 00:14:13,515 فقط واجه تلك الحقيقة البسيطة. 248 00:14:13,519 --> 00:14:15,305 مرفوض! 249 00:14:16,105 --> 00:14:18,221 لكن يا سيدي... 250 00:14:28,201 --> 00:14:29,737 التالي! 251 00:14:45,927 --> 00:14:48,213 تقارير ديمارا الخاصة، سيدتي. 252 00:14:48,221 --> 00:14:51,679 هذا سوف يكون كل شيء لهذه الليلة، لوري. 253 00:14:51,682 --> 00:14:54,719 سنصل إليه أول شيء في الصباح. 254 00:15:13,246 --> 00:15:16,079 فريد، أنا آسف. 255 00:15:17,750 --> 00:15:18,785 الأمر بهذه البساطة. 256 00:15:18,793 --> 00:15:21,660 إلى أي جانب أنت على أي حال؟ 257 00:15:21,671 --> 00:15:23,457 لك وأنت تعلم ذلك 258 00:15:23,464 --> 00:15:27,423 ولكن هناك قواعد واللوائح. 259 00:15:27,427 --> 00:15:28,633 الآن، انظر. 260 00:15:28,636 --> 00:15:29,125 اه هممم؟ 261 00:15:29,137 --> 00:15:30,752 أنت تعرف أنني سأفعل ضابط جيد. 262 00:15:30,763 --> 00:15:34,221 - امممم. - أعلم أنني سأصبح ضابطًا جيدًا، 263 00:15:34,225 --> 00:15:36,307 وهم يعرفون ذلك. 264 00:15:38,813 --> 00:15:41,520 واجه الحقائق أيها الجندي! 265 00:15:41,732 --> 00:15:43,723 حسنًا، هذه حقيقة، تيرديل الكبرى! 266 00:15:43,734 --> 00:15:45,224 معظم الرجال لقد أخذت الاختبار مع 267 00:15:45,236 --> 00:15:47,477 كانوا خريجي الجامعات مع سلاسل من الدرجات 268 00:15:47,488 --> 00:15:49,524 بعد أسمائهم وأنا ضربتهم! 269 00:15:49,532 --> 00:15:51,068 لقد تغلبت عليهم جميعا 270 00:15:51,075 --> 00:15:53,612 أقول لك، سيندي، هذا فقط لا معنى له بالنسبة لي! 271 00:15:53,619 --> 00:15:54,984 - لا معنى له على الإطلاق! - أنا أعرف. 272 00:15:54,996 --> 00:15:58,238 هذا ليس عادلاً، وأنا أعلم أفضل من أي شخص آخر! 273 00:15:58,249 --> 00:15:59,238 أنظر إلى هذه، 274 00:15:59,250 --> 00:16:00,740 كتالوجات الكلية. 275 00:16:00,751 --> 00:16:02,867 هل تعلم أنهم حصلوا علي الكتابة بعيدا, 276 00:16:02,879 --> 00:16:05,837 يتوسل إليهم أن يقبلوا اللجان المباشرة 277 00:16:05,840 --> 00:16:07,000 فقط لأن لديهم 278 00:16:07,008 --> 00:16:08,464 رسالتين صغيرتين 279 00:16:08,468 --> 00:16:10,754 بعد اسمهم. 280 00:16:10,761 --> 00:16:11,546 ينظر. 281 00:16:11,554 --> 00:16:12,509 إدوارد ج. الحاجز، بكالوريوس، 282 00:16:12,513 --> 00:16:15,380 جون دبليو. نيوكروس، أ.ب، ماجستير، 283 00:16:15,391 --> 00:16:16,631 لويد جيلبرت ... 284 00:16:16,642 --> 00:16:17,631 روبرت لويد جيلبرت, 285 00:16:17,643 --> 00:16:19,429 أ.ب، ماجستير، دكتوراه، دكتوراه في القانون، 286 00:16:19,437 --> 00:16:21,723 زمالة بحثية في جامعة ييل. 287 00:16:22,231 --> 00:16:23,812 سوف يصنعونه جنرال, 288 00:16:23,816 --> 00:16:25,397 على الأقل جنرال! 289 00:16:30,448 --> 00:16:31,858 فريد؟ 290 00:16:32,825 --> 00:16:34,736 فريد ديمارا, الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي. 291 00:16:34,744 --> 00:16:36,484 أ.ب، ماجستير، دكتوراه، دكتوراه في القانون، 292 00:16:36,496 --> 00:16:37,656 زمالة بحثية في جامعة ييل. 293 00:16:37,663 --> 00:16:39,870 ديمارا، لقد نظرنا للتو مؤهلاتك 294 00:16:39,874 --> 00:16:41,830 وقد قررنا لجعلك جنرالا. 295 00:16:41,834 --> 00:16:42,914 جنرال؟ أنا لا أستحق ذلك. 296 00:16:42,919 --> 00:16:44,625 نعم، أنت تفعل، لأن أنت رجل مميز، 297 00:16:44,629 --> 00:16:46,745 وفوق كل شيء آخر، سوف نرسل لك 298 00:16:46,756 --> 00:16:48,246 - إلى البنتاغون. - البنتاغون؟ 299 00:16:48,257 --> 00:16:49,747 أنا لا أستحق البنتاغون! 300 00:16:49,759 --> 00:16:51,465 نعم يا دول! 301 00:16:54,722 --> 00:16:56,383 ملازم, 302 00:16:56,390 --> 00:16:57,755 القواعد واللوائح! 303 00:16:57,767 --> 00:17:00,679 لا يسمح لك بالتحرش الأفراد المجندين, 304 00:17:00,728 --> 00:17:03,595 ولكن معك سأقوم باستثناء. 305 00:17:05,274 --> 00:17:06,980 تريد أن تعرف شيئا؟ 306 00:17:06,984 --> 00:17:08,724 اه هممم؟ 307 00:17:09,153 --> 00:17:12,691 مازلت سأصبح ضابط. 308 00:17:12,698 --> 00:17:15,565 انتظر وسترى يا سيدي. 309 00:18:56,177 --> 00:18:57,337 - ألبرتس! - هيريل 310 00:18:57,345 --> 00:18:58,551 - دماء! - هيريل 311 00:18:58,554 --> 00:18:59,259 - بورك! - هنا! 312 00:18:59,263 --> 00:19:00,048 - كاميرون! - هنا! 313 00:19:00,056 --> 00:19:01,045 - كلارك! - هيريل 314 00:19:01,057 --> 00:19:02,467 - كولينز! - هيريل 315 00:19:02,475 --> 00:19:05,929 ديمارا! أنا 316 00:19:05,978 --> 00:19:07,684 ديمارا, 317 00:19:07,688 --> 00:19:09,303 ديمارا، إف دبليو! 318 00:19:09,315 --> 00:19:11,306 ديمارا إف دبليو، 319 00:19:11,317 --> 00:19:13,729 أ.ب، ماجستير، دكتوراه، 320 00:19:13,736 --> 00:19:15,727 زميل باحث في جامعة ييل. 321 00:19:16,697 --> 00:19:17,903 فقط عجب لي ديمارا، 322 00:19:17,907 --> 00:19:19,568 هي كيفية واحدة من الخدمات الأخرى 323 00:19:19,575 --> 00:19:20,735 لم يمسك بك أولاً 324 00:19:20,743 --> 00:19:21,983 لقد حاولوا سيدي 325 00:19:21,994 --> 00:19:23,029 لكنني أردت أن أكون جنديًا في البحرية. 326 00:19:23,037 --> 00:19:25,744 جيد! نحن بالتأكيد نريدك. 327 00:19:25,748 --> 00:19:26,282 شكرا لك يا سيدي. 328 00:19:26,290 --> 00:19:28,076 مع مؤهلاتك، ديمارا, 329 00:19:28,084 --> 00:19:31,872 لا أرى أي غرض في مدرسة الضباط المرشحين. 330 00:19:32,755 --> 00:19:34,746 سوف يوصي هذا المجلس فوري 331 00:19:34,757 --> 00:19:36,543 عمولة مباشرة. 332 00:19:36,550 --> 00:19:37,005 شكرا لك يا سيدي. 333 00:19:37,009 --> 00:19:38,294 والباقي روتيني. 334 00:19:38,302 --> 00:19:40,338 تشغيل الأوراق الخاصة بك عبر القنوات، 335 00:19:40,346 --> 00:19:42,462 فحص الأمان العادي، 336 00:19:42,473 --> 00:19:43,713 عادة ما يستغرق بضعة أسابيع. 337 00:19:43,724 --> 00:19:46,215 - أوه، عليك أن تحقق، يا سيدي؟ - مجرد روتين. 338 00:19:46,227 --> 00:19:47,717 عندما أوراقك اذهب إلى واشنطن، 339 00:19:47,728 --> 00:19:49,093 تتم معالجتها تلقائيًا 340 00:19:49,105 --> 00:19:50,720 بواسطة مكتب التحقيقات الفدرالي. 341 00:19:50,731 --> 00:19:51,720 مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 342 00:19:51,732 --> 00:19:53,393 مرفوض. 343 00:19:54,527 --> 00:19:56,734 سيتم إعلامك، ديمارا. 344 00:19:56,737 --> 00:19:57,726 مرفوض! 345 00:19:57,738 --> 00:19:59,569 نعم يا سيدي! 346 00:20:01,659 --> 00:20:02,659 اعذرني. 347 00:20:14,380 --> 00:20:15,745 فريد دبليو. ديمارا، 348 00:20:15,756 --> 00:20:17,292 رحمه الله! 349 00:20:17,299 --> 00:20:19,381 أسفي الوحيد، أنه حصل فقط 350 00:20:19,385 --> 00:20:22,718 حياة اثنين أو ثلاثة ليعطي لوطنه 351 00:20:31,731 --> 00:20:34,063 وقف! من يذهب إلى هناك؟ 352 00:20:35,943 --> 00:20:37,353 وقف! 353 00:20:54,044 --> 00:20:55,159 "أنا أعترف بهذا 354 00:20:55,171 --> 00:20:57,913 دخلت القوات البحرية بشكل غير قانوني 355 00:20:57,923 --> 00:21:00,881 بعد أن خرجت من الجيش. 356 00:21:00,885 --> 00:21:02,796 فائدتي لبلدي 357 00:21:02,803 --> 00:21:04,464 انتهى إلى الأبد. 358 00:21:04,472 --> 00:21:06,087 لا أستطيع مواجهة العار. 359 00:21:06,223 --> 00:21:08,339 هذا هو السبيل الوحيد للخروج. 360 00:21:08,350 --> 00:21:11,387 "مهاجم ديمارا". 361 00:21:23,949 --> 00:21:26,235 ترك على المسار الثالث، 362 00:21:27,745 --> 00:21:28,860 النقطة الغربية, 363 00:21:28,871 --> 00:21:29,951 كورنوال, 364 00:21:29,955 --> 00:21:31,035 لونيبورغ, 365 00:21:31,040 --> 00:21:32,120 المرتفعات, 366 00:21:32,124 --> 00:21:33,239 كينغستون، 367 00:21:33,250 --> 00:21:34,239 كاتسكيل, 368 00:21:34,251 --> 00:21:35,240 لويزة, 369 00:21:35,252 --> 00:21:36,332 وألباني. 370 00:21:36,337 --> 00:21:38,248 عفوا هل يمكن أن تقول لي الاسم 371 00:21:38,255 --> 00:21:40,337 - من طلبك؟ - نحن الصليب المقدس. 372 00:21:40,341 --> 00:21:41,797 أيها الصليب المقدس. 373 00:21:41,801 --> 00:21:44,713 رائع، نعم. 374 00:21:48,766 --> 00:21:50,256 حسنا، اه، شكرا لك مرة أخرى. 375 00:21:50,267 --> 00:21:52,223 أنت أكثر من موضع ترحيب. 376 00:22:09,245 --> 00:22:12,237 روبرت لويد جيلبرت، دكتوراه. 377 00:22:12,248 --> 00:22:15,581 زميل باحث في جامعة ييل. 378 00:22:16,252 --> 00:22:17,833 هل الدكتور جيلبرت لديك موعد؟ 379 00:22:17,837 --> 00:22:19,873 اه، لا، سماحة الخاص بك. 380 00:22:19,880 --> 00:22:20,369 مكالمة مجاملة. 381 00:22:20,381 --> 00:22:23,418 هو مجرد عابر سبيل من خلال المدينة. 382 00:22:23,717 --> 00:22:26,754 حسناً، أدخله أيها المونسنيور. 383 00:22:30,683 --> 00:22:32,844 دكتور جيلبرت. 384 00:22:33,727 --> 00:22:35,217 شكرًا لك. 385 00:22:39,233 --> 00:22:42,225 - سماحتك. - دكتور جيلبرت. 386 00:22:42,236 --> 00:22:43,601 يجب أن أقول يا دكتور 387 00:22:43,612 --> 00:22:46,228 النظر إنجازاتك العلمية، 388 00:22:46,240 --> 00:22:48,902 بالكاد توقعت، اه... 389 00:22:48,909 --> 00:22:50,240 البحرية الخاصة؟ 390 00:22:50,244 --> 00:22:52,235 جندي بحري شاب في ذلك؟ 391 00:22:52,246 --> 00:22:53,110 نعم. 392 00:22:53,122 --> 00:22:55,738 كلاهما الأكثر إثارة للدهشة. 393 00:22:55,749 --> 00:22:57,114 اه هل ستجلس؟ 394 00:22:57,126 --> 00:22:58,707 شكرًا لك. 395 00:23:01,463 --> 00:23:04,250 اه، أنا هنا، سماحة الخاص بك، لسرقة، 396 00:23:04,258 --> 00:23:06,249 إذا جاز التعبير، القليل من وقتك، 397 00:23:06,260 --> 00:23:07,340 قليلا من نصيحتك. 398 00:23:07,344 --> 00:23:09,585 إذا كان بإمكاني أن أكون من أي مساعدة يا دكتور 399 00:23:09,597 --> 00:23:11,007 على الرحب والسعة. 400 00:23:11,015 --> 00:23:12,721 شكرًا لك. 401 00:23:12,725 --> 00:23:14,761 يا سماحة حضرتك 402 00:23:14,768 --> 00:23:15,757 أنا لست كاثوليكيًا، 403 00:23:15,769 --> 00:23:17,680 لكنني أعجبت منذ فترة طويلة كنيستك 404 00:23:17,730 --> 00:23:19,186 والعلماء مثلك . 405 00:23:19,189 --> 00:23:21,180 لقد قرأت عدة قطع التي قمت بها. 406 00:23:21,191 --> 00:23:22,522 الأوراق والدراسات، مخطوطات... 407 00:23:22,526 --> 00:23:25,108 - هل لديك يا دكتور؟ - لقد استمتعت بهم على حد سواء 408 00:23:25,112 --> 00:23:26,648 وتم توجيههم. 409 00:23:26,655 --> 00:23:27,815 شكرًا لك. 410 00:23:27,823 --> 00:23:30,030 ما قطعة معينة هل قرأت؟ 411 00:23:30,034 --> 00:23:31,820 اه، في الأغلب، 412 00:23:31,827 --> 00:23:33,237 البدعة المانوية. 413 00:23:33,245 --> 00:23:34,280 - أوه. - نعم. 414 00:23:34,288 --> 00:23:36,700 خلال أبحاثي في جامعة ييل، 415 00:23:36,707 --> 00:23:37,662 لقد أصبحت مهتمة به، 416 00:23:37,666 --> 00:23:39,952 ومن دواعي سروري أنني وجدت لقد كان علميًا 417 00:23:39,960 --> 00:23:40,574 السعي لك. 418 00:23:40,586 --> 00:23:42,247 اه، هل تمانع كثيرا إذا كنت أدخن؟ 419 00:23:42,254 --> 00:23:45,667 - من فضلك افعل. - شكراً جزيلاً. 420 00:23:46,258 --> 00:23:47,498 سيجارة؟ 421 00:23:47,509 --> 00:23:48,749 رقم شكرا لك. 422 00:23:48,761 --> 00:23:51,093 أنا أفضل السيجار. 423 00:23:52,973 --> 00:23:55,259 لماذا، شكرا لك. 424 00:23:55,267 --> 00:23:56,256 ممتاز. 425 00:23:56,268 --> 00:23:58,725 كوبي أصيل يا دكتور. 426 00:23:58,771 --> 00:24:00,227 - أتشاي أوبمان. - همم. 427 00:24:00,230 --> 00:24:02,972 القليل من التساهل، أنا أسمح لنفسي. 428 00:24:02,983 --> 00:24:04,598 لا، لا. 429 00:24:06,320 --> 00:24:10,859 همم. ماديرا، الغلاف المزروع بالشمس. 430 00:24:11,325 --> 00:24:14,613 هذه الأشياء المزروعة في الظل. 431 00:24:18,415 --> 00:24:20,246 كنت تقول يا دكتور... 432 00:24:20,250 --> 00:24:22,241 البدعة المانوية. 433 00:24:22,252 --> 00:24:23,833 أوه نعم. 434 00:24:23,837 --> 00:24:25,668 أم، كما ترى، سماحة الخاص بك، 435 00:24:25,673 --> 00:24:26,879 لقد توصلت إلى هذه النتيجة 436 00:24:26,882 --> 00:24:29,589 تلك المانوية لا يزال معنا، 437 00:24:29,593 --> 00:24:31,834 وبعد 15 قرنا، 438 00:24:31,845 --> 00:24:33,255 ذهب تحت الأرض، إذا جاز التعبير، 439 00:24:33,263 --> 00:24:34,343 في عالمنا المادي، 440 00:24:34,348 --> 00:24:35,554 ولكن لا يزال معنا 441 00:24:35,557 --> 00:24:36,637 مع ذلك. 442 00:24:36,642 --> 00:24:38,428 أنت على حق. 443 00:24:39,770 --> 00:24:42,853 ربما فعلت ذلك تماما. 444 00:24:42,856 --> 00:24:44,016 لدي عدد قليل من الكتب 445 00:24:44,024 --> 00:24:45,605 يجادل في هذه النقطة بالذات. 446 00:24:45,609 --> 00:24:46,769 أحب أن أراهم. 447 00:24:46,777 --> 00:24:48,392 ربما كنت نفسك 448 00:24:48,404 --> 00:24:49,314 لقد صادفتهم 449 00:24:49,321 --> 00:24:51,061 في سياق دراستك. 450 00:24:51,073 --> 00:24:53,234 ربما. 451 00:24:53,242 --> 00:24:55,483 الآن دعني أرى. 452 00:24:55,494 --> 00:24:59,282 أنا متأكد من أنهم هنا في مكان ما. 453 00:25:01,250 --> 00:25:05,243 أتذكر وضعهم بعيدا بنفسي. 454 00:25:05,254 --> 00:25:06,585 إنها طريقة غريبة للأمور 455 00:25:06,588 --> 00:25:09,705 تختفي دائمًا هنا. 456 00:25:09,717 --> 00:25:12,379 اه، هنا هو! 457 00:25:14,471 --> 00:25:16,712 هذا رائع. 458 00:25:17,474 --> 00:25:19,339 رائع! 459 00:25:22,604 --> 00:25:24,595 ليس من المعتاد أن نحصل على درجة الدكتوراه. 460 00:25:24,606 --> 00:25:27,689 تسعى للدخول في نظامنا. 461 00:25:28,235 --> 00:25:30,521 وهذه الحروف من التوصية 462 00:25:30,529 --> 00:25:32,144 الذي سبقك يا دكتور 463 00:25:32,156 --> 00:25:33,737 الأكثر مدحًا. 464 00:25:33,741 --> 00:25:34,776 خصوصا هذا 465 00:25:34,783 --> 00:25:37,490 من الكاردينال مولاني. 466 00:25:37,494 --> 00:25:39,951 هذا تزوير يا أبوت. 467 00:25:39,955 --> 00:25:41,365 إلا بمعنى أن الخير 468 00:25:41,373 --> 00:25:42,362 والكاردينال الكريم 469 00:25:42,374 --> 00:25:44,239 مجاملات مزورة أبعد من ذلك بكثير 470 00:25:44,251 --> 00:25:46,617 إنجازاتي الفعلية. 471 00:25:46,628 --> 00:25:49,040 كل شيء آخر يبدو أنه في محله. 472 00:25:49,048 --> 00:25:52,256 تسريح محترم من مشاة البحرية، 473 00:25:52,259 --> 00:25:55,251 أيضا التزوير، وأفترض؟ 474 00:25:55,262 --> 00:25:57,127 اه، سوف تتفاجأ كيف بسهولة 475 00:25:57,139 --> 00:25:58,379 يمكن شراؤها. 476 00:25:58,390 --> 00:26:00,301 نعم، يبيعها تجار السوق السوداء 477 00:26:00,309 --> 00:26:01,515 إلى A-W... l's المحتملين 478 00:26:01,518 --> 00:26:04,726 في وحول كل شيء أه القواعد العسكرية . 479 00:26:06,190 --> 00:26:07,396 أستطيع أن أصدقك. 480 00:26:07,399 --> 00:26:08,935 إنه عالم مؤسف. 481 00:26:08,942 --> 00:26:10,227 ولهذا السبب أنا هنا، أيها الآبوت، 482 00:26:10,235 --> 00:26:11,099 للتخلي عن هذا العالم 483 00:26:11,111 --> 00:26:13,227 وأبدأ حياتي كمتأمل. 484 00:26:13,238 --> 00:26:16,275 اه، لقد تعلمت أنني لست جنديا 485 00:26:16,283 --> 00:26:18,945 وأجد أن العالم وحروبها 486 00:26:18,952 --> 00:26:21,318 غير مجدية وغير إنسانية. 487 00:26:21,330 --> 00:26:23,446 نحن تقريبًا غير إنسانيين هنا، 488 00:26:23,457 --> 00:26:25,413 ولكن لغرض مختلف. 489 00:26:25,417 --> 00:26:29,251 هل تعرف ما يترتب على ذلك أن تكون واحدا منا؟ 490 00:26:29,254 --> 00:26:30,243 لقد قرأت قليلا يا سيدي. 491 00:26:30,255 --> 00:26:33,873 لنا أمر من التقيد الصارم. 492 00:26:33,884 --> 00:26:36,421 نحن لا نلمس اللحوم أبداً البيض، أو السمك. 493 00:26:36,428 --> 00:26:39,465 نستيقظ الساعة 2:00 صباحًا في سواد الليل 494 00:26:39,473 --> 00:26:41,259 إلى يوم التأمل، 495 00:26:41,266 --> 00:26:44,053 الصلاة والعمل الشاق. 496 00:26:45,729 --> 00:26:47,014 الوجبات رغم ضآلة حجمها 497 00:26:47,022 --> 00:26:48,808 كافية للحفاظ على الرجل. 498 00:26:48,816 --> 00:26:51,273 الأصعب هو أن كل هذه الحرمان 499 00:26:51,276 --> 00:26:53,141 يجب أن يتحمل في صمت. 500 00:26:53,153 --> 00:26:55,485 ستجد يا دكتور أن الحاجة إلى الحديث 501 00:26:55,489 --> 00:26:56,649 يصبح هاجسا 502 00:26:56,657 --> 00:26:58,238 أعظم بكثير من الطعام، 503 00:26:58,242 --> 00:26:59,982 النوم أو الخصوصية. 504 00:26:59,993 --> 00:27:00,982 أستطيع أن أصدق ذلك يا أبي. 505 00:27:00,994 --> 00:27:03,576 أعترف بأنني هادئ محادثة. 506 00:27:03,580 --> 00:27:05,491 لدينا أيضا فصل في العيوب، 507 00:27:05,499 --> 00:27:07,330 حيث نعترف علنا 508 00:27:07,334 --> 00:27:08,824 إخفاقاتنا السرية، 509 00:27:08,836 --> 00:27:11,498 الذنوب والتجاوزات. 510 00:27:11,505 --> 00:27:14,121 حتى يتم تعميدك في إيمانك الجديد، 511 00:27:14,133 --> 00:27:15,168 سوف تكون محصورا 512 00:27:15,175 --> 00:27:16,506 إلى أماكن الزوار. 513 00:27:16,510 --> 00:27:17,795 بعد ذلك سوف تدخل 514 00:27:17,803 --> 00:27:19,668 مبتدئ لمدة عامين. 515 00:27:19,680 --> 00:27:21,545 وفي نهاية هذين العامين، 516 00:27:21,557 --> 00:27:23,013 سيخبرك رؤسائك 517 00:27:23,016 --> 00:27:24,131 سواء كانوا يشعرون أم لا 518 00:27:24,143 --> 00:27:26,225 لديك مهنة حقيقية. 519 00:27:26,270 --> 00:27:29,262 سوف يظهر لك الأخ جون إلى أرباعك. 520 00:27:29,273 --> 00:27:32,231 نعمة الله تذهب معك. 521 00:30:07,973 --> 00:30:10,259 أتهم نفسي بالسرقة. 522 00:30:10,267 --> 00:30:12,258 عندما أكون في واجب المطبخ، 523 00:30:12,269 --> 00:30:13,258 أنا أسرق قشور الخبز 524 00:30:13,270 --> 00:30:16,762 من اللوحات من إخوتي الرهبان. 525 00:30:16,773 --> 00:30:18,263 والأسوأ من ذلك كله، 526 00:30:18,275 --> 00:30:20,231 خلال ساعات من التأمل 527 00:30:20,235 --> 00:30:24,194 أجد نفسي أحلم... 528 00:30:24,197 --> 00:30:26,028 مرق, 529 00:30:26,033 --> 00:30:27,773 البطاطس, 530 00:30:27,784 --> 00:30:29,365 شرائح اللحم, 531 00:30:30,245 --> 00:30:31,655 سلطات, 532 00:30:32,706 --> 00:30:34,242 المعجنات, 533 00:30:36,168 --> 00:30:38,250 وكم أفتقدهم. 534 00:30:40,047 --> 00:30:42,129 هذا كل شيء الأب. 535 00:30:43,258 --> 00:30:44,338 ميا كولبا، ميا كولبا، 536 00:30:44,343 --> 00:30:46,504 ميا الحد الأقصى للذنب. 537 00:30:48,638 --> 00:30:51,254 قالها تشيسترتون أولاً، 538 00:30:51,725 --> 00:30:54,808 "لا شيء ينجح مثل الفشل." 539 00:30:54,811 --> 00:30:56,221 وإذا فكرت مليا في ذلك، 540 00:30:56,229 --> 00:30:57,514 لديه شيء هناك. 541 00:30:57,522 --> 00:30:59,683 في الواقع، هناك القليل جدا لأي منا 542 00:30:59,691 --> 00:31:01,352 تعلم من النجاح. 543 00:31:01,360 --> 00:31:04,022 ولكن هناك ميزة في الفشل، 544 00:31:04,029 --> 00:31:05,610 إذا استخدمناها. 545 00:31:05,614 --> 00:31:07,070 لم أكن أريد أن أفشل. 546 00:31:07,074 --> 00:31:08,154 حاولت جاهدة. 547 00:31:08,158 --> 00:31:08,943 لقد فعلت ذلك حقًا. 548 00:31:08,950 --> 00:31:11,612 نعم فعلت. وقمت بعمل جيد. 549 00:31:11,620 --> 00:31:12,405 ولكن كما اتفقنا 550 00:31:12,412 --> 00:31:15,529 تم قطع القليل منها للحياة الصامتة. 551 00:31:15,540 --> 00:31:19,408 هناك طرق عديدة للخدمة. 552 00:31:23,173 --> 00:31:24,253 وداعا، أبوت. 553 00:31:24,257 --> 00:31:27,841 بالتوفيق والله معك . 554 00:31:27,844 --> 00:31:29,425 شكرًا لك. 555 00:31:46,655 --> 00:31:47,655 يا. 556 00:31:52,494 --> 00:31:54,234 - أهلاً. - أهلاً. 557 00:31:54,246 --> 00:31:55,326 هل يمكنني الحصول على مصعد؟ 558 00:31:55,330 --> 00:31:57,787 تسلق في، قطع الأشجار. 559 00:32:10,262 --> 00:32:11,377 أم، أوه، 560 00:32:11,388 --> 00:32:13,049 ما الذي حصلت عليه هناك؟ 561 00:32:13,056 --> 00:32:14,387 الأسمدة. 562 00:32:14,391 --> 00:32:15,881 الأسمدة؟ 563 00:32:15,892 --> 00:32:17,348 نعم. الأسمدة. 564 00:32:17,352 --> 00:32:19,889 دائما مجال للمزيد. 565 00:32:20,730 --> 00:32:23,016 دائما مجال للمزيد. 566 00:32:23,400 --> 00:32:26,233 الصبي، أنا أحب هذه الأشياء. 567 00:32:33,034 --> 00:32:33,944 الأولاد الفقراء. 568 00:32:33,952 --> 00:32:35,863 لا أستطيع حتى تناول مشروب. 569 00:32:35,871 --> 00:32:37,111 كنت واحدا منهم؟ 570 00:32:37,122 --> 00:32:38,453 اه نعم. كنت. 571 00:32:38,457 --> 00:32:39,947 أوه. 572 00:32:41,001 --> 00:32:44,243 هنا خذ هذا الأمر. 573 00:32:44,254 --> 00:32:45,790 ندى الجبل. 574 00:32:45,797 --> 00:32:47,253 اه لا. شكرًا لك. 575 00:32:47,257 --> 00:32:48,417 لا يمكن أن يؤذيك أحد يا فتى. 576 00:32:48,425 --> 00:32:49,414 انها محلية الصنع. 577 00:32:49,426 --> 00:32:51,007 وخير ما بك . 578 00:32:51,011 --> 00:32:51,750 هنا. شاهدني. 579 00:32:51,761 --> 00:32:54,173 هنا. خذ الفلين، هاه. خذها. 580 00:32:54,181 --> 00:32:55,921 أوه، شكرا. 581 00:32:58,477 --> 00:32:59,262 آه! اه! 582 00:32:59,269 --> 00:33:01,726 هذا بالتأكيد يجعل الرجل أشعر أنني بحالة جيدة مع العالم. 583 00:33:01,730 --> 00:33:04,597 المضي قدما، تريد لتشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 584 00:33:04,608 --> 00:33:06,223 حاول رشفة. 585 00:33:08,236 --> 00:33:09,692 استمر. استمر. 586 00:33:09,696 --> 00:33:10,776 انها جيدة بالنسبة لك. 587 00:33:10,780 --> 00:33:13,066 حسنًا. شكرًا لك. 588 00:33:19,789 --> 00:33:21,245 يرى؟ 589 00:33:21,875 --> 00:33:22,955 انظر، قلت لك. 590 00:33:23,001 --> 00:33:24,582 أشعر بتحسن بالفعل، أراهن. أنت , لا؟ 591 00:33:24,586 --> 00:33:27,953 - نعم. - يرى؟ أعلم أنك ستفعل ذلك. 592 00:33:27,964 --> 00:33:29,420 مهلا، خذ جرعة أخرى الآن 593 00:33:29,424 --> 00:33:31,289 والانضمام إلى العالم. 594 00:33:31,301 --> 00:33:33,041 إنها حفلة خروجك 595 00:33:33,053 --> 00:33:35,260 اه هممم. 596 00:33:35,263 --> 00:33:37,219 - هل فعلت هذا بنفسك؟ - امممم. 597 00:33:37,224 --> 00:33:38,760 الطب، الطب. 598 00:33:38,767 --> 00:33:41,759 لقد كنت أتناول الأشياء ببطء حياتي كلها. 599 00:33:41,811 --> 00:33:43,176 ربع في اليوم. 600 00:33:43,188 --> 00:33:44,598 لم أشعر بتموج. 601 00:33:44,606 --> 00:33:46,517 أبدا تموج. 602 00:34:07,212 --> 00:34:08,372 بُومَة! 603 00:34:10,715 --> 00:34:13,252 لم تعد رائحتها سيئة للغاية. 604 00:34:20,141 --> 00:34:22,473 جيرونيمو! 605 00:34:31,111 --> 00:34:32,226 مهلا يا فتى! ولد! 606 00:34:32,237 --> 00:34:33,226 لدينا شركة! 607 00:34:33,238 --> 00:34:34,569 شرطة الولاية! 608 00:34:34,573 --> 00:34:36,609 أنا أحب شاحنتك. 609 00:34:44,249 --> 00:34:45,614 يا فتى، أعتقد أنك في حالة سكر! 610 00:34:45,625 --> 00:34:49,038 - ناه. - قلت أنا على وشك القيادة! 611 00:34:49,045 --> 00:34:50,626 أعطني تلك العجلة! 612 00:34:52,257 --> 00:34:55,624 - أعطني تلك العجلة! - انتبه! هناك سيارة. 613 00:35:17,741 --> 00:35:19,231 أوه. 614 00:35:35,091 --> 00:35:37,582 - صباح الخير. - صباح الخير. 615 00:35:37,594 --> 00:35:39,084 - كل شيء على ما يرام؟ - بخير! 616 00:35:39,095 --> 00:35:41,677 قضيت ليلة رائعة. شكرًا لك. 617 00:35:42,349 --> 00:35:44,089 أنت تأكل ضعفًا مرة أخرى، يا سيد! 618 00:35:44,100 --> 00:35:45,806 حسنا، لا تضيعوا، لا تريد. 619 00:35:45,810 --> 00:35:46,344 حسنًا. 620 00:35:46,353 --> 00:35:47,217 هل تظن أنه بإمكانك، اه، 621 00:35:47,270 --> 00:35:48,601 تمزيق نفسك بعيدا من البقالة 622 00:35:48,605 --> 00:35:51,221 طويلة بما يكفي للخروج إلى المكتب لمدة دقيقة؟ 623 00:35:51,232 --> 00:35:52,142 الآن؟ 624 00:35:52,150 --> 00:35:54,687 لن يسرق أحد طعامك يا فتى 625 00:35:54,694 --> 00:35:56,776 حسنًا. 626 00:35:56,780 --> 00:35:57,895 اه، لن نتأخر كثيرًا؟ 627 00:35:57,906 --> 00:35:59,316 أنا لا أريد أن تصبح باردة. 628 00:35:59,324 --> 00:36:01,110 لا، سيكون كل شيء على ما يرام. 629 00:36:01,117 --> 00:36:03,233 اه، فعلت زوجتك هل الطبخ؟ 630 00:36:03,244 --> 00:36:04,233 إذا فعلت ذلك، فهو ممتاز. 631 00:36:04,245 --> 00:36:06,327 لدي اقتراح واحد أود أن أجعل. 632 00:36:06,331 --> 00:36:09,243 لديك زوار. 633 00:36:09,250 --> 00:36:12,117 فرديناند والدو ديمارا جونيور 634 00:36:13,254 --> 00:36:15,245 هؤلاء الرجال هم من مكتب التحقيقات الفيدرالي، وثيقة. 635 00:36:15,256 --> 00:36:17,713 لقد جاءوا في الجواب إلى teletype لدينا. 636 00:36:17,717 --> 00:36:19,082 إنه لأمر سيء للغاية أنك لم تخبرنا 637 00:36:19,094 --> 00:36:21,255 كم كنت مهماً. 638 00:36:21,262 --> 00:36:23,253 قد تكون الحرب على السيد ديمارا، 639 00:36:23,264 --> 00:36:24,253 لكن الجيش لديه بعض 640 00:36:24,265 --> 00:36:26,597 العمل غير المكتمل معك. 641 00:36:26,601 --> 00:36:29,058 والبحرية. 642 00:36:29,104 --> 00:36:31,220 حسنا، كما ترى... 643 00:36:31,231 --> 00:36:32,231 أستطيع حقاً أن أسبق... 644 00:36:50,333 --> 00:36:52,244 مهلا، بارني! 645 00:36:52,252 --> 00:36:53,788 ماذا؟ 646 00:36:55,255 --> 00:36:57,120 لقد أخبرتك ثلاث مرات اليوم 647 00:36:57,132 --> 00:36:58,997 أنت تعمل بثقل شديد على الحبر. 648 00:36:59,008 --> 00:37:00,043 - أوه، هيا. - ماذا تقصد 649 00:37:00,051 --> 00:37:01,040 - "هيا"؟ - كثير جدًا، قليل جدًا! 650 00:37:01,052 --> 00:37:02,667 - إذن ماذا تريد؟ - أريد ذلك الحق فقط! 651 00:37:02,679 --> 00:37:05,796 لا أريد الكثير أو القليل جدا، حسنا؟ 652 00:37:05,807 --> 00:37:07,263 هنا. 653 00:37:09,477 --> 00:37:13,015 ما رأيك في تشغيل اوقات نيويورك؟ 654 00:37:13,648 --> 00:37:15,229 - ديمارا؟ - يمين؟ 655 00:37:15,233 --> 00:37:16,439 المأمور يريد رؤيتك. 656 00:37:16,443 --> 00:37:18,229 كن هناك. 657 00:37:19,028 --> 00:37:20,689 يا ديمارا 658 00:37:20,697 --> 00:37:22,938 أخبر صديقك آمر السجن أريد الخروج أيضا. 659 00:37:22,949 --> 00:37:25,190 أخبره أنني كنت هنا أطول مما لديك. 660 00:37:25,201 --> 00:37:26,737 أخبره أنني قد وصلت إلى هنا. 661 00:37:26,745 --> 00:37:28,235 لماذا لا تذهب أخبره بنفسك؟ 662 00:37:28,246 --> 00:37:30,953 - بابه مفتوح حتى لك. - ماذا، هل تمزح؟ 663 00:37:30,957 --> 00:37:31,616 إنه شرطي! 664 00:37:31,624 --> 00:37:33,956 لا أستطيع تحمل رجال الشرطة. نوع الجيش أو أي شيء آخر! 665 00:37:33,960 --> 00:37:36,417 - كلهم ​​finks. - كما تعلم، بارني، 666 00:37:36,421 --> 00:37:39,208 هل تعرف ما هو الخطأ معك؟ أنت غير قابل للإصلاح. 667 00:37:39,215 --> 00:37:39,874 ماذا؟ 668 00:37:39,883 --> 00:37:41,214 انسى ذلك. أخبرك بما تفعله. 669 00:37:41,217 --> 00:37:43,208 لماذا لا تجلس واريحوا عقولكم 670 00:37:43,219 --> 00:37:45,210 لبضع دقائق؟ 671 00:37:50,226 --> 00:37:51,716 فينكس! 672 00:37:51,728 --> 00:37:53,264 العالم كله مليئة لا شيء 673 00:37:53,313 --> 00:37:55,725 لكن ماهونيز وفينكس! 674 00:37:56,357 --> 00:37:59,849 لقد قطعت شوطا طويلا في 18 شهرًا يا فريد. 675 00:37:59,861 --> 00:38:00,566 بمساعدتكم. 676 00:38:00,570 --> 00:38:02,356 بدونها ربما يجب أن أخدم 677 00:38:02,363 --> 00:38:04,069 فترة ولايتي الكاملة ست سنوات. 678 00:38:04,073 --> 00:38:04,937 أنا ممتن جدا. 679 00:38:04,949 --> 00:38:07,110 حسنًا، أنت فقط تتذكر هذا، فريد. 680 00:38:07,118 --> 00:38:09,655 نحن جميعا حارس أخينا. 681 00:38:09,662 --> 00:38:11,573 داخل أسوار السجن أو خارجه، 682 00:38:11,581 --> 00:38:12,741 كل واحد منا، 683 00:38:12,749 --> 00:38:16,241 بالمسؤولية كل إلى كل. 684 00:38:17,253 --> 00:38:18,709 ما قلته للتو يا سيدي 685 00:38:18,713 --> 00:38:20,249 أود طباعة ذلك وأكثر 686 00:38:20,256 --> 00:38:24,124 على صفحة التحرير من المشارب والحانات. 687 00:38:24,928 --> 00:38:26,418 واعتقدت سأجري مقابلة 688 00:38:26,429 --> 00:38:27,919 على آمر بن ث. حجر. 689 00:38:27,931 --> 00:38:28,795 - لا لا... - الآن، الآن، 690 00:38:28,807 --> 00:38:30,263 أنا أعرف كيف تشعر حول الدعاية 691 00:38:30,266 --> 00:38:31,802 لكنها ليست دعاية حقًا. 692 00:38:31,810 --> 00:38:34,017 أم، نحن هنا للحديث عنك يا فريد 693 00:38:34,062 --> 00:38:34,551 ليس أنا. 694 00:38:34,562 --> 00:38:36,302 سيدي، أشعر أنني قد مسؤولية 695 00:38:36,314 --> 00:38:37,224 إلى زملائي السجناء 696 00:38:37,232 --> 00:38:39,393 وأنا أريدك للسماح لي بتوعيتهم 697 00:38:39,400 --> 00:38:40,731 من نوع فهمك. 698 00:38:40,735 --> 00:38:44,273 أنت تعرف طريقتك من التعامل مع الناس. 699 00:38:45,240 --> 00:38:47,231 تقصد الكود البسيط أحاول أن أتبع؟ 700 00:38:47,242 --> 00:38:49,358 نعم يا سيدي. أريد ذلك، لكني أريد المزيد. 701 00:38:49,369 --> 00:38:50,279 أريد كل شيء. 702 00:38:50,286 --> 00:38:51,617 متى وأين ولدت. 703 00:38:51,621 --> 00:38:53,236 اه، المدارس التي ذهبت إليها. 704 00:38:53,248 --> 00:38:54,078 كيف بدأ كل شيء. 705 00:38:54,082 --> 00:38:55,743 اليوم الذي قررت فيه للذهاب إلى العمل في السجن. 706 00:38:55,750 --> 00:38:58,537 تقصد أنك تريد قصة هوراشيو الجزائر، هاه؟ 707 00:38:58,545 --> 00:39:00,206 - نعم. - بن ث. حجر, 708 00:39:00,213 --> 00:39:02,124 فتى مزرعة جورجيا إلى عالم العقوبات في الجيش. 709 00:39:02,131 --> 00:39:03,541 هل هذا هو المكان الذي ولدت فيه، سيدي، في جورجيا؟ 710 00:39:03,550 --> 00:39:05,006 - هل يمكنني استعارة هذه الوسادة؟ - نعم. 711 00:39:05,009 --> 00:39:08,172 - شكرًا لك. - ألتونا، جورجيا. 712 00:39:08,179 --> 00:39:10,420 السكان 435. 713 00:39:10,431 --> 00:39:14,891 لقد كنت لاعب بيكولو في فرقة المدرسة الابتدائية. 714 00:39:14,894 --> 00:39:15,724 حقًا؟ 715 00:39:15,728 --> 00:39:18,765 مدرسة ألتونا الثانوية. 716 00:39:18,773 --> 00:39:20,855 طيب يعطونا عاليا . 717 00:39:20,859 --> 00:39:21,894 لو قال لي أحد حينها 718 00:39:21,901 --> 00:39:23,641 سينتهي بي الأمر في علم العقاب كنت قد قلت 719 00:39:23,653 --> 00:39:27,271 لقد كانوا خارج عقولهم! 720 00:39:27,282 --> 00:39:29,364 اختصر كل شيء يا فريد 721 00:39:29,367 --> 00:39:31,153 كرامة الرجل الشخصية 722 00:39:31,160 --> 00:39:33,776 لا ينبغي أبدا أن تؤخذ بعيدا منه. 723 00:39:33,788 --> 00:39:34,948 في معظم الظروف، 724 00:39:34,956 --> 00:39:36,241 أنك تعامل الرجل باحترام، 725 00:39:36,249 --> 00:39:38,285 سوف تحصل على الاحترام مرة أخرى. 726 00:39:38,293 --> 00:39:40,249 حتى الرجل الأكثر يأسا 727 00:39:40,253 --> 00:39:42,164 سوف يستجيب للتفاهم. 728 00:39:42,171 --> 00:39:44,253 في بعض الأحيان يكون ذلك فقط الفهم البسيط 729 00:39:44,257 --> 00:39:46,919 لمنحه مخرجاً بشرف. 730 00:39:48,970 --> 00:39:49,800 يوم عظيم في الصباح، 731 00:39:49,804 --> 00:39:51,669 لقد كنت أتحدث ما يقرب من ساعة. 732 00:39:51,681 --> 00:39:52,466 لم أبدأ حتى عليك. 733 00:39:52,473 --> 00:39:56,216 الآن هل قررت ماذا تريد أن تفعل 734 00:39:56,227 --> 00:39:58,434 عندما تخرج من هنا؟ 735 00:40:01,232 --> 00:40:02,813 نعم يا سيدي. 736 00:40:02,817 --> 00:40:04,227 اه هممم. لقد قررت. 737 00:40:04,235 --> 00:40:07,227 لقد قررت بالتأكيد 738 00:40:07,238 --> 00:40:11,231 وكعادتك كنت كذلك مفيدة للغاية، يا سيدي. 739 00:40:16,539 --> 00:40:17,870 لا أستطيع أن أخبرك يا سيد ستون، 740 00:40:17,874 --> 00:40:20,240 كم أنا سعيد بوجود رجل من خلفيتك 741 00:40:20,251 --> 00:40:22,663 والخبرة في الاستعداد للانضمام إلى موظفينا. 742 00:40:22,670 --> 00:40:24,956 حسنا، شكرا لك يا سيدي. من الجميل جدًا أن أكون هنا. 743 00:40:24,964 --> 00:40:26,329 لم أكن أدرك، آمر تشاندلر, 744 00:40:26,341 --> 00:40:28,252 يا له من نبات هائل لقد حصلت هنا. 745 00:40:28,259 --> 00:40:30,375 إنه أكبر سجن في الجنوب الغربي. 746 00:40:30,386 --> 00:40:31,000 حقًا؟ 747 00:40:31,012 --> 00:40:32,252 لا يزال مع بعض من أكبر المشاكل , 748 00:40:32,263 --> 00:40:34,675 - يؤسفني أن أقول ذلك. - حسنًا، مما أستطيع أن أرى يا سيدي، 749 00:40:34,682 --> 00:40:36,513 أنت تتعامل تلك المشاكل في معظم 750 00:40:36,517 --> 00:40:37,802 عملية مستنيرة. 751 00:40:37,810 --> 00:40:38,799 حسنًا، بالنسبة للجزء الأكبر، 752 00:40:38,811 --> 00:40:40,847 أنا فخور بما كنت عليه قادرة على القيام به هنا 753 00:40:40,897 --> 00:40:43,434 - مع استثناء واحد. - ما هذا يا سيدي؟ 754 00:40:43,441 --> 00:40:45,022 لقد أنقذت ذلك للأخير. 755 00:40:45,026 --> 00:40:46,516 هنا. 756 00:41:03,002 --> 00:41:04,242 مساء الخير يا بني. 757 00:41:04,253 --> 00:41:05,083 مساء الخير أيها المأمور. 758 00:41:05,088 --> 00:41:07,500 الملازم بني هذا هو السيد بن ستون. 759 00:41:07,507 --> 00:41:09,122 - مرحبًا، افعل؟ - مرحباً. 760 00:41:09,133 --> 00:41:12,842 السيد ستون ينضم طاقمي الشخصي. 761 00:41:14,263 --> 00:41:15,969 هادئ اليوم. 762 00:41:16,891 --> 00:41:18,552 حتى الآن يا سيدي. 763 00:41:18,559 --> 00:41:20,845 افتح. 764 00:41:22,271 --> 00:41:24,227 افتح. 765 00:41:34,701 --> 00:41:37,283 ها هي مشكلتي يا سيد ستون. 766 00:41:38,246 --> 00:41:41,204 أقصى قدر من الأمن. 767 00:41:41,207 --> 00:41:42,476 ربما أصعب كتلة الخلية 768 00:41:42,500 --> 00:41:44,661 في البلد بأكمله. 769 00:41:44,669 --> 00:41:46,250 معظم الخلايا المحتلة؟ 770 00:41:46,254 --> 00:41:48,996 الجميع. 771 00:41:51,259 --> 00:41:53,250 إنه هادئ. 772 00:41:53,261 --> 00:41:54,046 هادئ جدا. 773 00:41:54,053 --> 00:41:58,262 ذلك لأنه نهار، السيد الحجر. 774 00:41:58,266 --> 00:41:59,346 الآن في الليل، 775 00:41:59,350 --> 00:42:02,592 هؤلاء الأولاد يتحولون في عواء القمر. 776 00:42:02,603 --> 00:42:04,685 تعتاد إلى الصوت، بالرغم من ذلك. 777 00:42:04,689 --> 00:42:06,725 يستغرق بضع سنوات. 778 00:42:06,733 --> 00:42:09,065 نحن نتعامل معهم رغم ذلك. 779 00:42:09,235 --> 00:42:12,727 يتعلق الأمر بكل ما يمكننا القيام به يتم التعامل معهم. 780 00:42:13,906 --> 00:42:16,147 وهذا أمر مؤسف. 781 00:42:26,127 --> 00:42:27,492 وعزلهم هو الشيء الوحيد 782 00:42:27,503 --> 00:42:30,210 لقد تمكنت للتوصل إلى ذلك يا سيدي؟ 783 00:42:30,214 --> 00:42:31,829 هذا هو الشيء العملي الوحيد 784 00:42:31,841 --> 00:42:33,251 لقد تمكنا من التوصل إلى، 785 00:42:33,259 --> 00:42:35,500 يؤسفني أن أقول ذلك يا سيد ستون. 786 00:42:35,511 --> 00:42:36,626 لا أستطيع قبول ذلك. 787 00:42:36,637 --> 00:42:39,253 إنه ضد كل شيء أعتقد. 788 00:42:39,265 --> 00:42:41,256 سيدي، لا يوجد رجل خارج نطاق المساعدة. 789 00:42:41,267 --> 00:42:43,474 حتى الأكثر يأسا من السجناء 790 00:42:43,519 --> 00:42:44,224 يمكن الوصول إليها. 791 00:42:44,228 --> 00:42:46,514 أنت تحترم كرامته كرجل، 792 00:42:46,522 --> 00:42:48,478 كما تعلمون، أنت لطيف من معاملته ك... 793 00:42:48,483 --> 00:42:50,064 - كإنسان.. - امممم. 794 00:42:50,068 --> 00:42:51,228 يجب عليه أن يستجيب. 795 00:42:51,235 --> 00:42:52,441 عليه أن يستجيب. 796 00:42:52,445 --> 00:42:53,685 وأنا أتفق مع ذلك أيضا. 797 00:42:53,696 --> 00:42:55,232 ثم أواجه هؤلاء الرجال 798 00:42:55,239 --> 00:42:57,480 ورمزهم الأقصى. 799 00:42:57,492 --> 00:42:58,151 كود الحد الأقصى؟ 800 00:42:58,159 --> 00:43:00,241 - علامة التميز... - أوه، نعم، نعم، بالطبع. 801 00:43:00,244 --> 00:43:02,235 وهذا ينطبق على إرسالها إلى الحد الأقصى. 802 00:43:02,246 --> 00:43:03,531 إنها تسميات الرجل صعبة. 803 00:43:03,539 --> 00:43:05,746 والبقاء صعبًا هو الكود. 804 00:43:05,750 --> 00:43:07,240 - نعم. - لن ينتهكها أحد 805 00:43:07,251 --> 00:43:08,286 خوفاً من إظهار الضعف 806 00:43:08,294 --> 00:43:09,409 في عيون الآخرين. 807 00:43:09,420 --> 00:43:10,660 عندما يصل الرجل إلى الحد الأقصى، 808 00:43:10,671 --> 00:43:12,252 يذهب إلى هناك ليبقى! 809 00:43:12,256 --> 00:43:13,621 ليس هناك واحد منهم هناك 810 00:43:13,633 --> 00:43:15,624 سوف يطلب أو قبول أي مساعدة. 811 00:43:15,635 --> 00:43:17,250 هذا أصبح ناعمًا. 812 00:43:17,261 --> 00:43:18,546 اه، ذلك، اه، كسر الكود. 813 00:43:18,554 --> 00:43:20,465 نعم يا سيدي. أستطيع أن أفهم ذلك، ولكن... 814 00:43:20,473 --> 00:43:22,134 الآن، لا جدال يا أبي. 815 00:43:22,141 --> 00:43:25,258 أنت قادم إلى المنزل الحق في هذه اللحظة. 816 00:43:25,311 --> 00:43:26,642 يولالي، ألا ترين أنني مشغولة؟ 817 00:43:26,687 --> 00:43:28,643 لقد فاتك العشاء مرتين هذا الاسبوع! 818 00:43:28,648 --> 00:43:30,479 أنت قادم إلى المنزل معي الآن 819 00:43:30,483 --> 00:43:33,145 إذا كان لا بد لي من سحب لك! 820 00:43:33,152 --> 00:43:34,562 السيد الحجر 821 00:43:34,570 --> 00:43:36,231 هذه الشابة سيئة الأخلاق 822 00:43:36,239 --> 00:43:39,072 أنا آسف أن أقول، هي ابنتي. 823 00:43:39,075 --> 00:43:41,782 كيف حالك يا سيدة تشاندلر؟ 824 00:43:41,786 --> 00:43:45,244 يولالي يا عزيزتي هذا هو بن ث. حجر. 825 00:43:45,331 --> 00:43:48,539 ماذا... لا يمكنك أن تكون بن ستون. 826 00:43:48,543 --> 00:43:50,704 ماذا تقصد بأنه لا يمكن أن يكون؟ 827 00:43:50,711 --> 00:43:52,872 يجب أن يكون حارس الجيش السابق سمينًا، 828 00:43:52,880 --> 00:43:56,589 50، وقبيحة كالخطيئة! 829 00:43:56,592 --> 00:43:58,833 وأنت لست كذلك على الإطلاق، 830 00:43:58,845 --> 00:44:01,336 هل أنت يا سيد ستون؟ 831 00:44:02,265 --> 00:44:03,755 أتمنى أن يعجبك هنا! 832 00:44:03,766 --> 00:44:06,223 نعم. أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك، سيدتي. 833 00:44:06,227 --> 00:44:06,966 انتظر في السيارة. 834 00:44:06,978 --> 00:44:07,808 سوف أراك في 10 دقائق. 835 00:44:07,812 --> 00:44:10,178 اه نعم. سأنتظر في السيارة. 836 00:44:10,189 --> 00:44:11,178 الآن، 10 دقائق، قلت؟ 837 00:44:11,190 --> 00:44:14,227 إذا كنت لا تريدني احتياطية هنا الصراخ '. 838 00:44:14,235 --> 00:44:16,317 من فضلك، يولالي. 839 00:44:16,404 --> 00:44:18,440 سعدت جدًا بلقائك، السيد الحجر. 840 00:44:18,447 --> 00:44:20,813 آمل أن أراك مرة أخرى، حقيقي قريبا. 841 00:44:20,825 --> 00:44:23,066 لذا سررت بلقائك، سيدتي. 842 00:44:23,077 --> 00:44:25,238 - الوداع. - الوداع. 843 00:44:26,247 --> 00:44:27,407 يا سيد الحجر 844 00:44:27,415 --> 00:44:29,371 ماذا تفعل لتناول العشاء الليلة؟ 845 00:44:29,375 --> 00:44:32,583 اه، بابا وأنا نصر أن تنضم إلينا لتناول العشاء. 846 00:44:32,587 --> 00:44:34,327 أليس كذلك يا أبي؟ 847 00:44:34,338 --> 00:44:35,794 جيد. 848 00:44:35,798 --> 00:44:36,412 ثم تمت تسويتها. 849 00:44:36,424 --> 00:44:38,836 سأخرج سيارتي إلى الجزء الأمامي من المبنى 850 00:44:38,843 --> 00:44:40,333 وسأختاركما هناك. 851 00:44:40,344 --> 00:44:43,256 - بخير. - بخير. 852 00:44:43,264 --> 00:44:45,755 - الوداع. - مع السلامة. 853 00:44:48,769 --> 00:44:50,885 بالطبع، كنت أقصد بالنسبة لك 854 00:44:50,897 --> 00:44:52,853 لإحضار السيدة ستون أيضًا. 855 00:44:52,857 --> 00:44:56,224 حسنا، ليس هناك السيدة الحجر. 856 00:44:57,236 --> 00:45:00,069 أليس هذا لطيفا؟ 857 00:45:00,072 --> 00:45:01,778 حسنا، اه، وداعا. 858 00:45:01,782 --> 00:45:03,238 - مع السلامة. - في الوقت الراهن. 859 00:45:03,242 --> 00:45:04,778 نعم. 860 00:45:04,785 --> 00:45:06,241 أَخَّاذ. 861 00:45:07,246 --> 00:45:10,079 إذن ما هي النسبة من أمناء السجناء؟ 862 00:45:10,082 --> 00:45:12,869 - أوه، أود أن أقول حوالي 12٪. - عفوا يا سيدي. 863 00:45:12,877 --> 00:45:14,492 ولكن الى متى هل كنت حارسا؟ 864 00:45:14,503 --> 00:45:16,243 - اه 14 سنة . - أوه حقًا؟ 865 00:45:16,255 --> 00:45:17,665 ادخل. احصل على الراحة الآن. 866 00:45:17,673 --> 00:45:20,255 - أهلاً. - أهلاً. 867 00:45:20,259 --> 00:45:21,374 جيد. أنت سريع. 868 00:45:21,385 --> 00:45:23,296 ترى، أنت تساعد بابا بالفعل. 869 00:45:23,304 --> 00:45:25,260 ها. أين ستكون هل تعمل يا سيد ستون؟ 870 00:45:25,264 --> 00:45:27,255 لا أعرف حقًا، لقد انتهى الأمر تمامًا 871 00:45:27,266 --> 00:45:28,255 إلى والدك، السيدة تشاندلر. 872 00:45:28,267 --> 00:45:30,508 حسنًا يا بن، لقد كنت كذلك التفكير في الأمر. 873 00:45:30,561 --> 00:45:32,301 يجب عليك أن تجربها. 874 00:45:32,313 --> 00:45:35,100 الحد الأقصى من الأمان، إنه لك. 875 00:45:35,107 --> 00:45:36,222 الحد الأقصى؟ 876 00:45:36,234 --> 00:45:38,225 لكن يا أبي، لا يمكنك فعل هذا. 877 00:45:38,236 --> 00:45:39,476 حسنًا، من الممكن أن تُقتل هناك. 878 00:45:39,487 --> 00:45:42,229 فقط في الشهر الماضي زوجين تم طعن الحراس! 879 00:45:42,240 --> 00:45:43,730 الآن، الآن، يولالي. 880 00:45:43,741 --> 00:45:45,902 السيد الحجر هو عالم علاج من ذوي الخبرة. 881 00:45:45,910 --> 00:45:49,368 تعال. هيا، يقودنا إلى المنزل الآن. 882 00:46:03,010 --> 00:46:05,376 هل لي أن أحصل على عصاك؟ 883 00:46:16,899 --> 00:46:19,231 أوه، لا تقترب كثيرا إلى ذلك الباب يا سيدي! 884 00:46:19,235 --> 00:46:21,226 سوف يحضرونك إليهم. 885 00:46:21,237 --> 00:46:24,104 هؤلاء الأولاد يحبون اللعب في ضجة رأسك 886 00:46:24,115 --> 00:46:25,605 ضد كل ذلك الحديد. 887 00:46:25,616 --> 00:46:28,858 أوه، شكرًا لك، آر سي. 888 00:46:29,245 --> 00:46:31,327 كم مرة تسمح لهم بذلك خارج الخلايا؟ 889 00:46:31,330 --> 00:46:33,241 مرة واحدة في اليوم يا سيدي يحصلون على بضع دقائق 890 00:46:33,249 --> 00:46:35,615 لتمتد هنا في هذا الممر 891 00:46:35,626 --> 00:46:37,491 رجل واحد في وقت واحد. 892 00:46:38,337 --> 00:46:40,623 رجل واحد فقط في كل مرة؟ 893 00:46:41,340 --> 00:46:42,420 سوف تتعلم يا سيدي. 894 00:46:42,425 --> 00:46:44,256 ضع زوجًا منهم الصخور معا, 895 00:46:44,260 --> 00:46:47,127 سيقتلوننا قريبًا أو بعضهم البعض. 896 00:46:47,138 --> 00:46:49,379 - نعم. - اه، لحظة واحدة يا سيدي. 897 00:46:49,390 --> 00:46:51,927 التراجع هناك، رجل. 898 00:46:51,934 --> 00:46:54,892 قلت التراجع هناك! 899 00:47:00,234 --> 00:47:03,226 الآن، هناك صخرة بالنسبة لك. أنا 900 00:47:05,990 --> 00:47:08,106 اه، انظر، اه، السيد ستون، 901 00:47:08,117 --> 00:47:10,574 يبدو أنك لطيف شاب مشرق فله. 902 00:47:10,578 --> 00:47:14,241 أنا بالتأكيد أكره أن أراك تحصل على كل يمضغ هنا. 903 00:47:14,248 --> 00:47:17,206 الآن، اه، لماذا لا تفعل ذلك اسأل آمر السجن 904 00:47:17,209 --> 00:47:18,164 للسماح لك بالعمل في ذلك 905 00:47:18,169 --> 00:47:21,252 مكتب مكيف لطيف له، هم؟ 906 00:47:21,255 --> 00:47:22,244 كن أكثر برودة كثيرًا ، 907 00:47:22,256 --> 00:47:23,917 وأكثر أمانًا. 908 00:47:23,924 --> 00:47:25,505 صدق ميل 909 00:47:26,427 --> 00:47:28,292 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 910 00:47:28,304 --> 00:47:31,262 حسنا، أنا أفكر فقط منك يا سيدي. 911 00:47:31,265 --> 00:47:34,007 نعم. أستطيع أن أرى ذلك. 912 00:47:40,816 --> 00:47:43,228 ما اسم هذا السجين؟ 913 00:47:43,235 --> 00:47:43,769 طومسون، سيدي. 914 00:47:43,778 --> 00:47:44,984 - الاسم الأول. - اه، كليفورد طومسون. 915 00:47:44,987 --> 00:47:47,228 إنه الأذكى يا سيدي من الأفضل أن تبتعد عنه. 916 00:47:47,239 --> 00:47:49,230 - افتح الباب. - والآن انظر يا سيد ستون... 917 00:47:49,241 --> 00:47:52,699 افعل كما أقول لك يا آر سي! افتح الباب! 918 00:47:55,956 --> 00:47:57,492 ارفع الشريط. 919 00:47:59,001 --> 00:48:01,959 هل سمعتني؟ قلت ارفع الشريط! 920 00:48:30,991 --> 00:48:32,731 مرحبًا كليفورد. 921 00:48:34,578 --> 00:48:37,365 نوع من القرب هنا، أليس كذلك؟ 922 00:48:46,507 --> 00:48:48,168 سأخبرك يا كليفورد لا أعتقد 923 00:48:48,175 --> 00:48:49,961 سأحب هذه الوظيفة كثيرا. 924 00:48:49,969 --> 00:48:51,425 لا، أنا لست كذلك. 925 00:48:51,429 --> 00:48:52,589 أفضل شيء يمكنني فعله هو... 926 00:48:52,596 --> 00:48:54,882 قم بإخلاء جميع الأولاد من هذه الكتلة الخلوية 927 00:48:54,890 --> 00:48:56,255 في أسرع وقت ممكن. 928 00:48:56,267 --> 00:49:00,180 سأخبرك ما الذي يحيرني رغم ذلك. 929 00:49:00,187 --> 00:49:02,018 سمعت شائعة أن الكثير منكم يا أولاد 930 00:49:02,022 --> 00:49:04,764 لا تريد الخروج من الحد الأقصى. 931 00:49:04,775 --> 00:49:07,983 حسنًا، هذا صعب نوعًا ما للاعتقاد، أليس كذلك؟ 932 00:49:09,321 --> 00:49:12,063 أخبرك بما أود أن أفعله. 933 00:49:16,245 --> 00:49:18,156 أي رجل يريد الخروج من الحد الأقصى، 934 00:49:18,164 --> 00:49:20,576 كل ما عليه فعله هو أن يسأل. 935 00:49:20,583 --> 00:49:22,744 هذا كل شيء، فقط أسأل. 936 00:49:22,751 --> 00:49:24,332 ستكون هناك خلايا نظيفة 937 00:49:24,336 --> 00:49:26,543 ووظائف متجر لائقة في السجن الرئيسي 938 00:49:26,547 --> 00:49:29,584 لأي رجل يستطيع أن يثبت لي 939 00:49:29,592 --> 00:49:31,048 أنه سوف يحافظ على نظافة أنفه 940 00:49:31,051 --> 00:49:34,418 ويتصرف نوعا ما بنفسه. 941 00:49:36,932 --> 00:49:37,921 حسنا، هذا كل شيء، كليفورد. 942 00:49:37,933 --> 00:49:40,299 لماذا لا تفكر نوعاً ما ما قلته. 943 00:49:40,311 --> 00:49:41,676 في الواقع، لماذا لا، اه، 944 00:49:41,729 --> 00:49:44,220 تتحدث معه الأولاد الآخرون هنا كحد أقصى 945 00:49:44,231 --> 00:49:45,971 وتحدث نوعا ما فيما بينكم. 946 00:49:45,983 --> 00:49:47,939 مثل كيفك باك الذيل، المسمار؟! 947 00:49:47,943 --> 00:49:49,729 بالهاتف؟! 948 00:49:52,072 --> 00:49:54,438 سهل يا كليفورد. كل شيء سيكون على ما يرام. 949 00:49:54,450 --> 00:49:55,656 كنت سأصل إلى ذلك. 950 00:49:55,659 --> 00:49:59,618 تبدأ اليوم ومرتين في اليوم من الآن فصاعدا، 951 00:50:00,247 --> 00:50:01,202 جميع الرجال هنا في الحد الأقصى 952 00:50:01,207 --> 00:50:03,243 سيتم السماح لهم بالخروج في الممر معا. 953 00:50:03,250 --> 00:50:06,242 ستكون حرًا تقريبًا لفعل أي شيء تريده. 954 00:50:06,253 --> 00:50:08,915 أنت تعرف ما أعنيه، مثل، اه، 955 00:50:08,923 --> 00:50:10,459 التدخين، أو المشي، 956 00:50:10,466 --> 00:50:12,923 أو حتى مجرد التحدث. 957 00:50:15,179 --> 00:50:17,420 انتبه يا كليفورد، هل سمعت؟ 958 00:50:27,983 --> 00:50:30,224 يمكنك أن توفر على نفسك بعض الوقت. 959 00:50:30,236 --> 00:50:32,318 أريدهم جميعا مفتوحين 960 00:50:34,698 --> 00:50:37,155 الآن، أنظر هنا، سيد ستون، 961 00:50:37,159 --> 00:50:38,274 لا يمكنك فعل ذلك. 962 00:50:38,285 --> 00:50:39,240 - لا؟ - لا، أي شيء على الإطلاق 963 00:50:39,245 --> 00:50:41,327 عرضة للفزع هؤلاء الأولاد في أعمال شغب. 964 00:50:41,330 --> 00:50:44,663 اه هممم. حسنًا، حسنًا. أريدك لفتح كافة الخلايا. 965 00:50:44,667 --> 00:50:46,453 الآن، دقيقة واحدة فقط، السيد ستون. 966 00:50:46,460 --> 00:50:49,247 افعل كما أقول لك يا آر سي! 967 00:50:52,299 --> 00:50:55,257 افتحها. كل منهم. 968 00:51:06,438 --> 00:51:08,224 قادم يا سيد ستون؟ 969 00:51:08,232 --> 00:51:09,142 أين؟ 970 00:51:09,149 --> 00:51:10,889 لماذا بالخارج يا رجل! 971 00:51:10,901 --> 00:51:12,983 - لماذا؟ - لأن الحراس المسلحين 972 00:51:12,987 --> 00:51:15,228 لا يسمح بالاتصال مع هؤلاء الأولاد! 973 00:51:15,239 --> 00:51:17,025 يمكنهم القفز علينا، خذ بنادقنا! 974 00:51:17,032 --> 00:51:18,238 ليس لدي سلاح يا سيدي! 975 00:51:18,242 --> 00:51:20,233 أخبرك بما يمكنك فعله، على الرغم من ذلك، يمكنك الإقلاع 976 00:51:20,244 --> 00:51:22,781 بندقيتك وانضم إلي هنا إذا كنت ترغب في ذلك. 977 00:51:22,788 --> 00:51:24,574 لا شكرا لك يا سيدي. 978 00:51:24,582 --> 00:51:26,243 إنها حفلتك. 979 00:51:34,258 --> 00:51:35,247 حسنًا. 980 00:51:35,259 --> 00:51:37,045 ارفع القضبان. 981 00:51:49,064 --> 00:51:50,224 حسنًا يا أولاد. 982 00:51:50,232 --> 00:51:52,223 يمكنك الخروج الآن! 983 00:52:02,953 --> 00:52:05,695 سيكون هناك بعض القواعد الجديدة. 984 00:52:12,254 --> 00:52:13,334 لقد تحدثت للتو هنا 985 00:52:13,339 --> 00:52:15,375 مع كليف طومسون. 986 00:52:18,761 --> 00:52:21,252 يستطيع... يستطيع أن يخبرك 987 00:52:21,263 --> 00:52:22,548 كل شيء عن القواعد 988 00:52:22,556 --> 00:52:24,512 كنت أخبرك عنه. 989 00:52:24,516 --> 00:52:26,052 يا رجال هيا اخرجوا 990 00:52:26,060 --> 00:52:29,223 سيكون هناك استراحة لمدة 30 دقيقة. 991 00:52:53,545 --> 00:52:56,207 إما أنه أشجع رجل رأيت يوما... 992 00:52:56,215 --> 00:53:00,254 أو الأحمق الأكبر التي عاشت من أي وقت مضى! 993 00:53:00,260 --> 00:53:02,672 سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 994 00:53:04,306 --> 00:53:05,842 جرف! 995 00:53:08,602 --> 00:53:10,809 مرر من حولك. 996 00:53:18,654 --> 00:53:20,815 مرحبًا، آر سي. هل بن ستون... 997 00:53:20,823 --> 00:53:23,235 في الداخل مع أولاده، يا سيدي. 998 00:53:23,242 --> 00:53:24,948 كيف حالك دكتور هاموند؟ 999 00:53:24,952 --> 00:53:26,237 أوه، بخير، آر سي، وأنت؟ 1000 00:53:26,245 --> 00:53:29,078 أوه ، ثاب قليلا هذه الأيام يا سيدي 1001 00:53:29,081 --> 00:53:30,116 أنا أفهم بعض التغييرات 1002 00:53:30,124 --> 00:53:31,614 تم صنعها هنا. 1003 00:53:31,625 --> 00:53:33,991 سترى ذلك بأم عينيك يا سيدي. 1004 00:53:34,002 --> 00:53:35,333 لا أعرف إذا كنت يمكن أن نسميها. 1005 00:53:35,337 --> 00:53:38,170 الحد الأقصى من الأمن بعد الآن. 1006 00:53:53,397 --> 00:53:56,351 امسكها. 1007 00:53:56,358 --> 00:54:00,226 الآن، كليفورد، لماذا لست كذلك القيام بالتمارين؟ 1008 00:54:00,237 --> 00:54:01,852 هذا هنا قرد واحد 1009 00:54:01,864 --> 00:54:04,651 لا تضع على العرض من أجل عدم وجود ذيل باك، 1010 00:54:04,658 --> 00:54:06,194 مسامير قصيرة القرون. 1011 00:54:06,201 --> 00:54:08,613 هذا حديث انفرادي يا سيد ستون! 1012 00:54:08,620 --> 00:54:11,202 ذلك الرجل يبدأ لمدة أسبوع في الأنبوب. 1013 00:54:11,206 --> 00:54:13,197 الآن، دقيقة واحدة فقط، آر سي. 1014 00:54:13,208 --> 00:54:13,993 بلدي، بلدي، بلدي، كليفورد. 1015 00:54:14,001 --> 00:54:15,411 اللغة يمكنك استخدامه في بعض الأحيان، 1016 00:54:15,419 --> 00:54:16,875 كما تعلمون، ما سأضطر إلى القيام به 1017 00:54:16,879 --> 00:54:20,167 هو أنني سأضطر إلى الكتابة والدتك رسالة. 1018 00:54:20,174 --> 00:54:23,211 الآن، الآن، الآن، 1019 00:54:23,218 --> 00:54:26,210 كليفورد، كليفورد. 1020 00:54:26,472 --> 00:54:30,340 لا تظن لقد حان الوقت كان لدينا استراحة؟ 1021 00:54:31,226 --> 00:54:34,093 - أعتقد ذلك. - أم جيد. 1022 00:54:34,104 --> 00:54:35,219 سيجارة؟ 1023 00:54:35,230 --> 00:54:36,766 ها أنت ذا. 1024 00:54:38,233 --> 00:54:40,019 إنها استراحة. 1025 00:54:40,027 --> 00:54:41,483 بن؟ 1026 00:54:44,239 --> 00:54:46,321 بن، دكتور روبرت بويد هاموند. 1027 00:54:46,325 --> 00:54:47,986 تعرف على السيد بن ستون. 1028 00:54:47,993 --> 00:54:49,028 - بن. - كيف حالك يا دكتور؟ 1029 00:54:49,036 --> 00:54:51,243 الدكتور هاموند هو العميد من مدرسة علم النفس 1030 00:54:51,246 --> 00:54:52,861 - في جامعتنا الحكومية. - أرى. 1031 00:54:52,873 --> 00:54:55,615 بين الحين والآخر يتوقف ويعطي لنا بعض النصائح وبعض المساعدة. 1032 00:54:55,626 --> 00:54:57,491 - أريدكما أن تلتقيا يا رجلين. - أنا مسرور. 1033 00:54:57,503 --> 00:54:59,243 أنا أحب الطريقة لقد تعاملت مع ذلك، بن. 1034 00:54:59,254 --> 00:55:01,119 لماذا شكرا جزيلا لك يا دكتور. 1035 00:55:01,131 --> 00:55:02,246 - شكرًا لك. - وبن، 1036 00:55:02,257 --> 00:55:04,213 هل ستنضم إلينا في مكتبي؟ 1037 00:55:04,218 --> 00:55:05,253 لماذا بالتأكيد. 1038 00:55:05,260 --> 00:55:06,625 بالتأكيد. 1039 00:55:06,637 --> 00:55:08,252 آر سي. 1040 00:55:12,267 --> 00:55:14,883 اه، هل ستتولى الأمر، من فضلك؟ 1041 00:55:14,937 --> 00:55:16,643 أم... 1042 00:55:16,647 --> 00:55:18,183 بلطف. 1043 00:55:26,490 --> 00:55:28,947 دكتور ، لقد وصلنا المزيد من السجناء الجدد 1044 00:55:28,951 --> 00:55:29,155 مما يمكننا التعامل معه. 1045 00:55:29,159 --> 00:55:32,026 لسوء الحظ الكثير من نفس الوجوه. 1046 00:55:32,037 --> 00:55:33,493 أهلاً. 1047 00:55:38,961 --> 00:55:40,246 مهلا، المسمار، يا سيدي. 1048 00:55:40,254 --> 00:55:42,245 هذا الرجل الأخير الذهاب إلى أعلى الخطوات. 1049 00:55:42,256 --> 00:55:44,247 من هو؟ 1050 00:55:44,258 --> 00:55:46,715 هذا، اه، بن دبليو. حجر. 1051 00:55:46,718 --> 00:55:47,548 من؟ 1052 00:55:47,553 --> 00:55:48,713 بن ث. حجر. 1053 00:55:48,720 --> 00:55:52,929 هو، اه، اليد اليمنى للسجان. 1054 00:55:52,933 --> 00:55:55,766 لماذا، هل تعرفه؟ 1055 00:55:55,769 --> 00:55:56,098 أنا؟ 1056 00:55:56,103 --> 00:55:59,266 الآن، كيف يمكن لرجل مثلي تعرف فينك مثله ؟ هاه؟ 1057 00:55:59,273 --> 00:56:02,106 هيا تحرك. 1058 00:56:08,323 --> 00:56:09,312 أقول لك، ما زلت مستيقظا 1059 00:56:09,324 --> 00:56:11,656 ضد هذا الغبي مقاومة عنيدة. 1060 00:56:11,660 --> 00:56:13,241 بن، أنت غير صبور. 1061 00:56:13,245 --> 00:56:14,234 في الواقع، لقد أنجزت 1062 00:56:14,246 --> 00:56:15,861 كمية هائلة في ثمانية أسابيع. 1063 00:56:15,873 --> 00:56:17,613 - أود أن أقول ذلك. - لا أعتقد ذلك. 1064 00:56:17,624 --> 00:56:19,330 لقد حصلت على الرجال القراءة, 1065 00:56:19,334 --> 00:56:21,495 حتى أن بن حصل على بعض منها من الأولاد الكتابة إلى المنزل. 1066 00:56:21,503 --> 00:56:23,619 الأمي انه يعلم الكتابة. 1067 00:56:23,630 --> 00:56:25,245 لقد جعلت الرجال مشغولين ومتورطة 1068 00:56:25,257 --> 00:56:27,418 وليست حالة حقيقية من المتاعب في أسابيع. 1069 00:56:27,426 --> 00:56:29,587 أود أن أسمي هذا التقدم الحقيقي. 1070 00:56:29,595 --> 00:56:30,880 لا تثبط عزيمتك يا بن. 1071 00:56:30,888 --> 00:56:32,253 أنت تكسب ثقة الرجال. 1072 00:56:32,264 --> 00:56:34,095 وهذا يستغرق وقتًا، الكثير من الوقت. 1073 00:56:34,099 --> 00:56:35,930 لو أمكنني الحصول على رجل واحد فقط، 1074 00:56:35,934 --> 00:56:38,220 رجل واحد فقط لكسر الكود، أنا... 1075 00:56:38,228 --> 00:56:40,219 أوه، ها أنت ذا. 1076 00:56:40,230 --> 00:56:41,390 لقد كنت أنتظر في مكتبك 1077 00:56:41,398 --> 00:56:45,482 لمدة 15 دقيقة، السيد بن ث. حجر. 1078 00:56:47,487 --> 00:56:48,476 مرحبا دكتور هاموند. 1079 00:56:48,488 --> 00:56:51,230 يولالي، كيف حالك؟ 1080 00:56:51,241 --> 00:56:52,276 أنا جائع. 1081 00:56:52,284 --> 00:56:54,866 كان لدي موعد لتناول العشاء وفيلم. 1082 00:56:54,870 --> 00:56:57,236 الدكتور هاموند هو عذري يا عزيزتي. 1083 00:56:57,247 --> 00:56:58,578 إنه في الغالب خطأي، يولالي، 1084 00:56:58,582 --> 00:56:59,617 لكننا كنا مشغولين.. 1085 00:56:59,625 --> 00:57:03,618 وأنا أعلم، متجر الحديث، الحديث الأقصى. 1086 00:57:03,629 --> 00:57:05,244 حسنًا، هل نحن... 1087 00:57:06,757 --> 00:57:08,543 هذا أقصى قدر من الأمن. 1088 00:57:08,550 --> 00:57:10,336 هيا يا دكتور. 1089 00:57:20,395 --> 00:57:22,636 - حسنًا. ماذا حدث؟ - إنه طومسون، يا سيدي. 1090 00:57:22,648 --> 00:57:25,481 لن يعود إلى زنزانته بعد التمرين. 1091 00:57:25,484 --> 00:57:27,440 في الواقع، كان لديه سكين، طعنني. 1092 00:57:27,444 --> 00:57:29,400 ومن أين حصل على السكين؟ 1093 00:57:29,404 --> 00:57:31,190 لا أعرف يا سيدي. 1094 00:57:32,783 --> 00:57:35,240 الآن تسمعونني يا رجال. 1095 00:57:35,243 --> 00:57:37,575 العودة إلى تلك الخلايا. 1096 00:57:38,497 --> 00:57:40,408 افتح. 1097 00:57:42,125 --> 00:57:44,491 أريد أن أتحدث إلى طومسون. 1098 00:57:46,129 --> 00:57:48,336 افتح. 1099 00:57:48,340 --> 00:57:50,331 بن، كن حذرا. 1100 00:58:04,481 --> 00:58:08,474 ليس لدي أي شيء عليك ولكنني سأقطعك. 1101 00:58:27,462 --> 00:58:29,453 أقول لك، قبل أن نتحدث عن هذا، 1102 00:58:29,464 --> 00:58:31,796 لماذا لا تسلمني تلك السكين؟ 1103 00:58:31,800 --> 00:58:34,337 - سلم لك؟ - امممم. 1104 00:58:34,344 --> 00:58:38,007 لا أستطيع أن أعطيك السكين، هذا يطلب الكثير. 1105 00:58:41,476 --> 00:58:44,559 لنفترض أن... لنفترض أنني أخذته منك. 1106 00:58:44,563 --> 00:58:46,679 هل سيكون ذلك عادلا؟ 1107 00:58:48,567 --> 00:58:51,309 نعم يا سيدي، هذا عادل. 1108 00:58:51,319 --> 00:58:52,775 تعال واحصل عليه. 1109 00:58:55,949 --> 00:58:57,485 بن. 1110 00:59:03,457 --> 00:59:05,493 دعني أستخدم الغاز، أيها المأمور. 1111 00:59:05,500 --> 00:59:07,411 ابتعد عن هذا يا آر.سي.. 1112 00:59:07,419 --> 00:59:08,499 حذرا، بن. 1113 00:59:08,503 --> 00:59:09,503 حذرا. 1114 00:59:45,874 --> 00:59:47,239 بن، نحن قادمون. 1115 00:59:47,250 --> 00:59:49,491 لا، ابق حيث أنت. 1116 00:59:50,879 --> 00:59:52,790 خذها يا بن. 1117 00:59:52,798 --> 00:59:54,083 خذها. 1118 00:59:54,091 --> 00:59:56,082 أحاول أن. 1119 01:00:21,910 --> 01:00:23,901 استيقظ يا رجل. استيقظ. 1120 01:00:23,912 --> 01:00:26,824 حسنًا، حسنًا، حسنًا يا كليفورد. 1121 01:00:26,832 --> 01:00:28,493 حسنًا. 1122 01:00:41,054 --> 01:00:42,885 أنت بخير يا كليفورد؟ 1123 01:00:42,889 --> 01:00:45,130 أم... 1124 01:00:45,142 --> 01:00:46,257 نعم، أنا بخير. 1125 01:00:46,268 --> 01:00:47,474 يمين. بخير. هيا يا رجال. 1126 01:00:47,477 --> 01:00:50,469 عد إلى خلاياك. دعنا نذهب. 1127 01:00:52,399 --> 01:00:54,390 حسنًا. أنت أيضاً، كليفورد. تفضل. 1128 01:00:54,401 --> 01:00:57,438 أم، أنا لن أذهب إلى الحبس الانفرادي؟ 1129 01:00:57,445 --> 01:00:59,106 لماذا يجب أن تذهب إلى الحبس الانفرادي؟ 1130 01:00:59,114 --> 01:01:01,230 لقد كانت معركة عادلة، أليس كذلك؟ 1131 01:01:01,241 --> 01:01:02,526 نعم. 1132 01:01:17,799 --> 01:01:20,131 هناك شخص ما يتصل. 1133 01:01:23,513 --> 01:01:26,800 بن؟ 1134 01:01:26,808 --> 01:01:29,345 - مرحبا بن؟ - نعم يا سيدي. 1135 01:01:29,352 --> 01:01:31,593 خمن من غادر مكتبي للتو؟ 1136 01:01:31,605 --> 01:01:33,061 طومسون. 1137 01:01:33,064 --> 01:01:34,019 سأل. 1138 01:01:34,024 --> 01:01:36,686 يريد الذهاب إلى العمل في محل النجارة. 1139 01:01:36,693 --> 01:01:39,355 هذا عظيم يا سيدي. 1140 01:01:39,362 --> 01:01:40,977 أنت تأتي هنا إلى مكتبي. 1141 01:01:40,989 --> 01:01:44,277 لقد حصلت على وظيفة جديدة، ولقب جديد، 1142 01:01:44,284 --> 01:01:46,491 والمزيد من المال. 1143 01:01:46,494 --> 01:01:50,533 أنت نائب المأمور. 1144 01:01:50,540 --> 01:01:52,076 سأكون على الفور، يا سيدي. 1145 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 أوه، بن، بن. 1146 01:01:56,504 --> 01:01:57,835 أوه، آسف يا سيدي. لم أقصد أن... 1147 01:01:57,839 --> 01:02:00,296 أوه، هذا كل الحق. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1148 01:02:00,300 --> 01:02:02,086 حصلت على واحدة من السجناء الجدد هنا، يا سيدي. 1149 01:02:02,093 --> 01:02:04,675 يريد التحدث معك. يقول أنه أمر عاجل. 1150 01:02:04,679 --> 01:02:05,543 أم... 1151 01:02:05,555 --> 01:02:06,385 حسنًا. سوف أراه. 1152 01:02:06,389 --> 01:02:08,846 - أوه، لا، ليس الآن. - يولالي، يجب أن أراه. 1153 01:02:08,850 --> 01:02:10,010 عندما يريد هؤلاء الرجال رؤيتي، 1154 01:02:10,018 --> 01:02:11,537 - لا بد لي فقط. - حسنا، أراه غدا. 1155 01:02:11,561 --> 01:02:13,301 لا، لن أكون قادرًا للقيام بذلك. 1156 01:02:13,313 --> 01:02:15,144 لكن علينا أن نصل إلى مكتب الأب. 1157 01:02:15,148 --> 01:02:16,263 سوف أقابلك في مكتب الأب 1158 01:02:16,274 --> 01:02:19,357 في بضع دقائق فقط. الآن، فقط اذهب إلى هناك 1159 01:02:19,361 --> 01:02:22,853 - و سألتقي بك... - بن... 1160 01:02:22,864 --> 01:02:26,356 سوف أراك في المكتب، يولالي. 1161 01:02:26,368 --> 01:02:27,528 المكتب. 1162 01:02:27,535 --> 01:02:30,493 - الوداع. - الوداع. 1163 01:02:48,556 --> 01:02:52,174 مرحبًا، أيها الفتى فريدي. 1164 01:02:53,478 --> 01:02:56,470 - اسمع يا بارني... - سوف تستمع. 1165 01:02:56,481 --> 01:02:58,437 سأتحدث. 1166 01:02:59,484 --> 01:03:01,600 حسنا، أردت دائما صديق في الداخل 1167 01:03:01,611 --> 01:03:04,478 - ولكن هذا... هذا أمر مثير للسخرية. - اجلس. 1168 01:03:04,489 --> 01:03:08,573 لصديق، أحضر لي مساعد المأمور. 1169 01:03:12,497 --> 01:03:13,953 بارني. 1170 01:03:15,250 --> 01:03:18,492 أنت لم تسمعني بعد، فريدي الصبي. 1171 01:03:18,503 --> 01:03:19,959 الآن... 1172 01:03:22,757 --> 01:03:23,872 لا شكرا. 1173 01:03:23,883 --> 01:03:28,502 الآن، لن أنفجر الصافرة عليك يا فريدي 1174 01:03:28,513 --> 01:03:30,549 إلا إذا جعلتني. 1175 01:03:30,557 --> 01:03:32,343 كل ما يطلبه هو، اه، 1176 01:03:32,350 --> 01:03:36,059 - معروف هنا وهناك. نعم؟ - نعم. 1177 01:03:36,104 --> 01:03:38,686 أي نوع من الإحسان هل كان في بالك يا بارني؟ 1178 01:03:38,690 --> 01:03:40,681 حسنا، لم أفعل أحسب ذلك حتى الآن 1179 01:03:40,692 --> 01:03:44,856 ولكن اه كبيره صغيره لا أعرف ولكن، اه... 1180 01:03:45,864 --> 01:03:48,901 نعم، حسنا، سأفكر في الأمر. 1181 01:03:48,908 --> 01:03:51,695 هل تفكر في ذلك أيضا. 1182 01:03:52,245 --> 01:03:54,611 اه، ربما يمكننا أن نأتي بشيء. 1183 01:04:02,672 --> 01:04:05,459 حسنا... 1184 01:04:05,467 --> 01:04:07,503 حسنا، هذا كل شيء، فريدي. 1185 01:04:09,929 --> 01:04:12,045 إعداد جميل. 1186 01:04:19,481 --> 01:04:19,719 نعم. 1187 01:04:19,731 --> 01:04:22,268 تعال هنا، بن. 1188 01:04:22,275 --> 01:04:23,765 نحن جميعا في انتظاركم. 1189 01:04:23,777 --> 01:04:26,109 كن هناك يا سيدي. 1190 01:04:32,118 --> 01:04:34,029 نعم. 1191 01:05:20,250 --> 01:05:21,114 اه، ولكن لا أعرف. 1192 01:05:21,126 --> 01:05:23,742 أنت تعرف ف.و. ديمارا، إنه مثل... إنه لا أحد. 1193 01:05:23,753 --> 01:05:25,789 والأسوأ من ذلك كله، إنه رجل ممل للغاية. 1194 01:05:25,797 --> 01:05:27,162 حسنًا، لا داعي لأن يكون كذلك، قلت بنفسك 1195 01:05:27,173 --> 01:05:30,006 في تلك الليلة الأولى التي عدت فيها أن في كل مكان ذهبت 1196 01:05:30,009 --> 01:05:32,000 الناس مثلك وأنت تحب الناس. 1197 01:05:32,011 --> 01:05:33,000 لا، لم يحبوني. 1198 01:05:33,012 --> 01:05:35,253 إنهم يحبون من كنت وماذا كنت أفعل. 1199 01:05:35,265 --> 01:05:37,005 وسأقول لك شيئا. 1200 01:05:37,016 --> 01:05:39,974 حتى أنني أحب ذلك الحين. 1201 01:05:40,019 --> 01:05:42,385 أخذ أسماء الآخرين والحياة؟ 1202 01:05:42,397 --> 01:05:43,261 لا يمكنك أن تقصد ذلك يا فريد. 1203 01:05:43,273 --> 01:05:45,980 لكنه جزء من المتعة والإثارة. 1204 01:05:45,984 --> 01:05:47,975 في انتظارهم حتى الحصول على الحكمة لك 1205 01:05:47,986 --> 01:05:49,647 هو جزء من المتعة. 1206 01:05:49,654 --> 01:05:52,987 أعتقد أن هذا النوع من الصعب لكي تفهم، أليس كذلك؟ 1207 01:05:52,991 --> 01:05:54,447 نعم إنه كذلك. إنه صعب جدًا. 1208 01:05:54,451 --> 01:05:56,407 عندما أعرف ذلك بمواهبك وعقلك 1209 01:05:56,411 --> 01:05:59,448 كان من الممكن أن تفعل بعض الخير، الكثير من الخير. 1210 01:05:59,456 --> 01:06:01,196 لكني كنت أفعل الخير، 1211 01:06:01,207 --> 01:06:02,743 أو تحاول على أي حال. 1212 01:06:02,750 --> 01:06:04,411 كل ما فعلته هو أن آخذ بعض الاختصارات. 1213 01:06:04,419 --> 01:06:07,035 لا أعتقد أنني أذيت أحدا. 1214 01:06:10,508 --> 01:06:12,999 الآن أنت تؤذي فريد ديمارا. 1215 01:06:14,262 --> 01:06:15,001 الآن، الأب ديفلين، 1216 01:06:15,013 --> 01:06:18,005 سوف تحصل على الصوت مثل الطبيب النفسي. 1217 01:06:20,226 --> 01:06:22,217 حسنًا، في واقع الأمر، 1218 01:06:22,270 --> 01:06:24,636 كنت أقرأ كتابا في الطب النفسي الليلة الماضية. 1219 01:06:24,647 --> 01:06:25,978 - أوه، لا، ليس أنت. - نعم بالفعل. 1220 01:06:25,982 --> 01:06:27,267 - عقدة أوديب . - انظر، لا يحدث ذلك 1221 01:06:27,275 --> 01:06:29,687 - اجعلني خبيرا. - هيا، سأشتري لك مشروبا. 1222 01:06:29,694 --> 01:06:31,980 الأب، لا ينبغي لك قراءة كتب مثل ذلك، 1223 01:06:31,988 --> 01:06:32,852 انها ليست جيدة بالنسبة لك. 1224 01:06:32,864 --> 01:06:34,855 وهذا لا يزال فرويد وأنا لن أفعل 1225 01:06:34,866 --> 01:06:35,855 تتيح لك بيع لي فرويد. 1226 01:06:35,867 --> 01:06:36,572 سأبيع لك أي شيء 1227 01:06:36,576 --> 01:06:39,784 إذا اعتقدت أنه سوف يجعلك افهم نفسك. 1228 01:06:39,787 --> 01:06:40,116 اه هممم. 1229 01:06:40,121 --> 01:06:43,784 هل فكرت يوما من استشارة طبيب نفسي ؟ 1230 01:06:44,542 --> 01:06:48,956 اه في السجن الجيش عين لي واحدة من أفضل ما لديهم. 1231 01:06:48,963 --> 01:06:49,952 لقد كانت رائعة. 1232 01:06:49,964 --> 01:06:51,420 لكنه لم يستطع أن يقول لك أي شيء؟ 1233 01:06:51,424 --> 01:06:53,130 حسنا، انتظر لحظة. قال لي الكثير. 1234 01:06:53,134 --> 01:06:56,251 قال لي لقد حظيت بطفولة رائعة. 1235 01:06:56,262 --> 01:06:57,718 واستمرت ما يقرب من 30 عاما. 1236 01:06:57,722 --> 01:06:59,633 هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء في طفولتي. 1237 01:06:59,641 --> 01:07:02,132 وسماها آفة لنرجسيتي 1238 01:07:02,143 --> 01:07:04,680 وهو ما يعني ببساطة لم أحبني كثيرًا أبدًا. 1239 01:07:04,687 --> 01:07:07,554 لكن كان بإمكاني أن أخبره تلك اللحظة التي تصافحنا فيها. 1240 01:07:07,565 --> 01:07:09,351 كما تعلمون، كل هؤلاء الرجال يحاولون القيام به 1241 01:07:09,359 --> 01:07:11,020 هو مجرد اتخاذ متعة الحياة؟ 1242 01:07:11,027 --> 01:07:12,517 كن نفسك. الحياة حقيقية. 1243 01:07:12,529 --> 01:07:13,769 الحياة جادة. 1244 01:07:13,780 --> 01:07:16,738 والآن أين المتعة في ذلك؟ 1245 01:07:16,741 --> 01:07:17,776 حسنًا، إذا كنت تعلم ذلك، 1246 01:07:17,784 --> 01:07:20,992 ستكون كنيستي مكتظة. 1247 01:07:22,455 --> 01:07:25,447 يجب أن أعود إلى بيت القسيس. 1248 01:07:25,458 --> 01:07:27,995 أوه، لا، هذا هو علاجك. 1249 01:07:32,840 --> 01:07:34,205 شكرًا لك. 1250 01:07:36,886 --> 01:07:37,841 أنا عنيد يا فريد. 1251 01:07:37,845 --> 01:07:39,631 سأواصل الصلاة بالنسبة لك. 1252 01:07:39,639 --> 01:07:40,549 سنقوم بذلك، أنت تفعل ذلك. 1253 01:07:40,557 --> 01:07:42,798 أنت تعرف ماذا أنا حقا أصلي من أجل؟ 1254 01:07:42,809 --> 01:07:43,514 ما هذا؟ 1255 01:07:43,518 --> 01:07:45,975 أن واحدا من هذه الأيام سوف تقابل فتاة، 1256 01:07:45,979 --> 01:07:50,348 فتاة جميلة وتقع بعمق في الحب معها. 1257 01:07:51,693 --> 01:07:54,981 واصلتم الصلاة لأنني أود ذلك بنفسي. 1258 01:07:54,988 --> 01:07:57,980 أن تكون واقعًا في الحب، عليك أن تكون صادقا. 1259 01:07:57,991 --> 01:08:01,825 ليس فقط مع الفتاة ولكن مع نفسك. 1260 01:08:02,996 --> 01:08:06,830 - وداعا وحظا سعيدا. - مع السلامة. شكرًا لك. 1261 01:08:07,709 --> 01:08:08,994 يا فريد... 1262 01:08:09,002 --> 01:08:12,995 أينما ذهبت، حفظك الله في جوف يده. 1263 01:08:24,309 --> 01:08:25,970 البحرية الملكية الكندية 1264 01:08:26,019 --> 01:08:27,259 يرحب بكم دكتور مورني. 1265 01:08:27,270 --> 01:08:27,975 شكرا لك أيها القائد. 1266 01:08:28,021 --> 01:08:29,977 أريدك أن تعرف يا سيدي 1267 01:08:29,981 --> 01:08:30,686 كم نقدر 1268 01:08:30,690 --> 01:08:32,897 استسلامك هذه الممارسة الجيدة. 1269 01:08:32,900 --> 01:08:33,309 مُطْلَقاً. 1270 01:08:33,318 --> 01:08:35,183 في واقع الأمر، يمكنني استخدام رحلة بحرية. 1271 01:08:35,194 --> 01:08:37,981 سوف يأتي ذلك لاحقا ولكن أولا هو واجب الشاطئ 1272 01:08:37,989 --> 01:08:39,820 في المستشفى البحري في هاليفاكس. 1273 01:08:39,824 --> 01:08:40,984 اه في المستشفى أرى. 1274 01:08:40,992 --> 01:08:42,983 - بعدك يا ​​دكتور. - شكرًا لك. 1275 01:08:42,994 --> 01:08:46,828 هاليفاكس، لقد أردت دائما للذهاب إلى هاليفاكس. 1276 01:08:48,916 --> 01:08:50,247 حسنا، كما ترون، 1277 01:08:50,251 --> 01:08:51,240 نحصل على نفس غير المرغوب فيه هنا ذلك 1278 01:08:51,252 --> 01:08:53,789 - يحصل على أي من المستشفيات المدنية. - امممم. 1279 01:08:53,796 --> 01:08:56,879 ارتجاج، تمزق شديد، 1280 01:08:56,883 --> 01:09:00,876 الرضفة المستبدلة المركبة, 1281 01:09:00,887 --> 01:09:03,344 الزائدة الدودية المثقبة, 1282 01:09:03,348 --> 01:09:05,009 مكسورة اه... 1283 01:09:05,016 --> 01:09:06,005 الفك السفلي. 1284 01:09:06,017 --> 01:09:07,427 نعم الفك السفلي. 1285 01:09:07,435 --> 01:09:09,767 الفك السفلي مكسور. 1286 01:09:09,771 --> 01:09:11,261 حروق من الدرجة الثالثة، كما تعلمون، 1287 01:09:11,272 --> 01:09:13,854 - النوع المعتاد من الشيء. - امممم. 1288 01:09:13,858 --> 01:09:14,973 مورناي, 1289 01:09:14,984 --> 01:09:17,100 هل تريد بعض النصائح؟ 1290 01:09:17,111 --> 01:09:20,274 حسنًا، في الواقع سأفعل، كما ترى، أنا جديد إلى حد ما على هذا. 1291 01:09:20,281 --> 01:09:22,192 إلى هذا؟ حسنًا، أنا لا أقصد هذا. 1292 01:09:22,200 --> 01:09:23,565 - هذا سهل. - أوه. 1293 01:09:23,576 --> 01:09:24,986 أعني كيف يمكنك تسليم الصلبة 1294 01:09:24,994 --> 01:09:27,986 مع الرجل العجوز، رئيس الطب. 1295 01:09:27,997 --> 01:09:29,328 حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1296 01:09:29,332 --> 01:09:32,074 حسنًا ، لو كنت أنت ، سأخبر الرجل العجوز 1297 01:09:32,085 --> 01:09:33,950 أنك قرأت كل شيء أنه قد كتب 1298 01:09:33,961 --> 01:09:35,576 - في لانسيت. - امممم. 1299 01:09:35,588 --> 01:09:38,000 الظاهرة من الأذن الوسطى. 1300 01:09:38,007 --> 01:09:38,416 رائع. 1301 01:09:38,424 --> 01:09:40,460 الكلى، وظيفتها. لقد أحببته، 1302 01:09:40,468 --> 01:09:41,002 - كل واحد منهم. - نعم. 1303 01:09:41,010 --> 01:09:42,875 كما ترون، الرجل العجوز لديه... 1304 01:09:42,887 --> 01:09:44,423 الإكراه على التسرع في الطباعة. 1305 01:09:44,430 --> 01:09:46,421 يتخيل نفسه كاتب تماما. 1306 01:09:46,432 --> 01:09:49,469 إلى حد ما مثل المحلل النفسي في هذا الصدد. 1307 01:09:49,477 --> 01:09:52,935 اه اه عفوا اه 1308 01:09:52,939 --> 01:09:55,976 أين قلت أنني قرأتهم؟ 1309 01:09:55,983 --> 01:09:57,473 أوه، اخرج منه. 1310 01:09:57,485 --> 01:09:58,816 المشرط. 1311 01:09:58,820 --> 01:10:01,983 المجلة الطبية البريطانية. 1312 01:10:01,989 --> 01:10:03,570 أوه، البريطانيون، نعم. 1313 01:10:03,574 --> 01:10:04,859 أن مونتغمري. 1314 01:10:04,867 --> 01:10:07,028 - أوه، نعم، نعم. - نعم. 1315 01:10:13,126 --> 01:10:17,290 دكتور جونسون, تقرير إلى الجراحة من فضلك. 1316 01:10:21,884 --> 01:10:26,048 الجراح الملازم بيرك، اتصل بالمكتب من فضلك. 1317 01:10:40,528 --> 01:10:42,359 أفترض كل الأدوية والعلاج 1318 01:10:42,363 --> 01:10:44,979 لهؤلاء الرجال كان مقررا بواسطة الدكتور ثورنتون. 1319 01:10:44,991 --> 01:10:47,607 نعم يا دكتور. 1320 01:10:47,618 --> 01:10:49,279 هل هناك شيء خاطئ يا دكتور؟ 1321 01:10:49,287 --> 01:10:50,117 خطأ؟ بالتأكيد لا. 1322 01:10:50,121 --> 01:10:53,363 سوف تستمر في كل شيء كما وصفها الدكتور ثورنتون 1323 01:10:53,374 --> 01:10:56,992 بموافقتي الكاملة. 1324 01:10:57,003 --> 01:10:58,959 اه ممرضة ... 1325 01:11:00,673 --> 01:11:03,506 أنا أعرف طبيبًا حقيقيًا عندما رأيت واحدة، كما تعلمون، 1326 01:11:03,509 --> 01:11:04,089 و مما رأيت 1327 01:11:04,093 --> 01:11:07,551 يمكننا أن نشكر السماء للدكتور ثورنتون. 1328 01:11:07,555 --> 01:11:10,922 نعم. حسنًا، استمري أيتها الممرضة. 1329 01:11:13,978 --> 01:11:16,936 الظنبوبي الأمامي، 1330 01:11:16,939 --> 01:11:20,227 بيرونيوس طويل, بيرونيوس بريفيس. 1331 01:11:21,110 --> 01:11:22,975 فتيات. 1332 01:11:22,987 --> 01:11:24,147 خلفي، 1333 01:11:24,155 --> 01:11:25,986 خلفي, 1334 01:11:25,990 --> 01:11:27,981 الخلفي. 1335 01:11:31,078 --> 01:11:33,114 النمل الخلفي... 1336 01:12:08,115 --> 01:12:12,449 إنها الزهرة الأكثر استخفافًا في العالم كله. 1337 01:12:14,205 --> 01:12:15,820 معظم الزهور تتناقص إلى الأعلى. 1338 01:12:15,832 --> 01:12:18,915 هذا شائع جدًا ولكن الهندباء 1339 01:12:18,918 --> 01:12:22,081 إنه نوع من الانتشار كما ينمو. 1340 01:12:22,088 --> 01:12:24,249 هذا غير عادي للغاية. 1341 01:12:24,257 --> 01:12:27,374 أنا أحبهم لأنهم أقوياء جداً.. 1342 01:12:27,385 --> 01:12:29,626 وموثوقة. 1343 01:12:29,637 --> 01:12:31,502 أنا من خارج الغرب، 1344 01:12:31,514 --> 01:12:33,425 ساسكاتشوان. 1345 01:12:33,432 --> 01:12:35,923 لا يمكننا أن نعتمد أبدا على أي شيء هناك. 1346 01:12:35,935 --> 01:12:39,427 ثلج مفاجئ سيأتي أو يتجمد و... 1347 01:12:39,438 --> 01:12:42,054 كل الزهور سوف تموت. 1348 01:12:42,900 --> 01:12:46,643 ولكن بعد ذلك عندما تساقط الثلوج ذابت بعيدا، 1349 01:12:46,654 --> 01:12:48,645 كانوا هناك، 1350 01:12:48,656 --> 01:12:50,988 الهندباء. 1351 01:12:50,992 --> 01:12:52,027 عندما كنا أطفالاً، كنا نلعب 1352 01:12:52,034 --> 01:12:55,401 أنه إذا كنت تستطيع أن تنفجر كل الزغب من الهندباء، 1353 01:12:55,413 --> 01:12:57,995 هذا يعني سوف تحصل على رغبتك. 1354 01:12:57,999 --> 01:13:00,991 كنا نقول كان ذلك يعني أنك كنت في الحب. 1355 01:13:01,002 --> 01:13:01,957 أوه لا. لا. 1356 01:13:01,961 --> 01:13:04,202 اغفر لي ولكن هذا خطأ. 1357 01:13:04,213 --> 01:13:06,829 رقم كما ترى، كنت تحمل الهندباء 1358 01:13:06,841 --> 01:13:08,081 تحت ذقن شخص ما 1359 01:13:08,092 --> 01:13:11,630 وإذا جعل الذقن كلها صفراء 1360 01:13:11,637 --> 01:13:13,719 فأنت في حالة حب. 1361 01:13:20,479 --> 01:13:23,391 هل تعلم أنك كنت في الحب؟ 1362 01:13:24,650 --> 01:13:27,983 ولقد كنت في الحب العميق لمدة دقائق. 1363 01:13:32,074 --> 01:13:35,987 سيكون لدينا الغداء معا. 1364 01:13:35,995 --> 01:13:37,781 مكان صغير، 1365 01:13:37,788 --> 01:13:39,699 مكان فرنسي. 1366 01:13:51,636 --> 01:13:52,250 أريدك أن تعرف 1367 01:13:52,261 --> 01:13:57,005 لقد كان أروع بعد ظهر حياتي. 1368 01:13:57,016 --> 01:13:59,223 نعم، لدي أيضًا. 1369 01:14:05,358 --> 01:14:08,270 - الإضافة. - نعم يا سيدي. 1370 01:14:10,321 --> 01:14:12,027 ألينز، مسيو. 1371 01:14:15,534 --> 01:14:17,525 ميرسي، بوكووب، سيدتي. 1372 01:14:17,536 --> 01:14:20,903 أوه، انتظر، انتظر، قبل أن نذهب، 1373 01:14:22,667 --> 01:14:25,909 هناك شيء أريد أن أقول لك. 1374 01:14:25,920 --> 01:14:29,959 اه، أنا لست حقا، اه، 1375 01:14:32,009 --> 01:14:34,295 حسنا، لا... 1376 01:14:34,303 --> 01:14:36,214 - اسمي ممكن... - لا. 1377 01:14:36,222 --> 01:14:37,928 لا، لا تفعل ذلك. 1378 01:14:37,932 --> 01:14:39,593 أريد حفظ ذلك. 1379 01:14:39,600 --> 01:14:41,010 أريد أن أقع في الحب و... 1380 01:14:41,018 --> 01:14:42,929 ولا أعرف حتى اسم حبيبي. 1381 01:14:42,937 --> 01:14:45,223 حسنًا، سيكون ذلك ممتعًا، عادة، ولكن لديك... 1382 01:14:45,231 --> 01:14:47,062 - هل تعرف ماذا أريد؟ - ماذا؟ 1383 01:14:47,066 --> 01:14:51,184 أود أن أصطدم بشخص ما عندما نخرج من هنا اليوم، 1384 01:14:51,195 --> 01:14:53,186 شخص مثل... 1385 01:14:53,197 --> 01:14:57,190 رئيس أركاني وأقول 1386 01:14:57,201 --> 01:14:58,737 "سيدي كنت... 1387 01:14:58,744 --> 01:15:01,486 مثلك للقاء الرجل الذي أحبه". 1388 01:15:01,497 --> 01:15:02,987 ملازم, 1389 01:15:04,041 --> 01:15:05,531 ملازم, 1390 01:15:08,004 --> 01:15:11,121 ما اسمك أيها الملازم؟ 1391 01:15:15,594 --> 01:15:16,834 حسنًا يا فريد، أين أنت؟ 1392 01:15:16,846 --> 01:15:18,086 لا يهم ذلك. 1393 01:15:18,097 --> 01:15:20,804 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل ستتوقف عن الصلاة من أجلي؟ 1394 01:15:20,808 --> 01:15:23,470 التوقف عن الصلاة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1395 01:15:23,477 --> 01:15:24,136 هل أنت بخير؟ 1396 01:15:24,145 --> 01:15:27,057 أنا بخير ولكن كما تعلمون، ماذا حدث لي؟ 1397 01:15:27,064 --> 01:15:29,976 أقابلها. الفتاة التي أخبرتني عنها. 1398 01:15:29,984 --> 01:15:31,394 أنا في الحب. 1399 01:15:31,402 --> 01:15:32,061 فريد، هذا رائع. 1400 01:15:32,069 --> 01:15:33,980 ما هو الرائع في ذلك؟ كل هذا خطأ. 1401 01:15:33,988 --> 01:15:36,730 لقد حاولت أن أقول لها أي نوع من زائفة أنا 1402 01:15:36,741 --> 01:15:37,856 لكنها لن تستمع. 1403 01:15:37,867 --> 01:15:39,198 فريد، عليك أن تخبرها. 1404 01:15:39,201 --> 01:15:39,986 عليها أن تستمع. 1405 01:15:39,994 --> 01:15:42,736 أبي، لقد حاولت. لن تفعل ذلك ولن تستطيع ذلك. 1406 01:15:42,747 --> 01:15:43,532 إنها واقعة في الحب أيضًا. 1407 01:15:43,539 --> 01:15:44,995 فريد. 1408 01:15:44,999 --> 01:15:47,115 أبي، من فضلك، أنا أتألم. 1409 01:15:47,126 --> 01:15:47,660 فريد. 1410 01:15:47,668 --> 01:15:49,249 أبي، افعل لي معروفًا. 1411 01:15:49,253 --> 01:15:51,039 اه، هل ستقول مرحبا إلى أمي وأبي بالنسبة لي؟ 1412 01:15:51,047 --> 01:15:53,754 أعطيهم أفضل ما عندي. أخبرهم أنني بخير. 1413 01:15:53,758 --> 01:15:54,668 ما كنت تنوي القيام به؟ 1414 01:15:54,675 --> 01:15:56,711 لا أعرف... لا أعرف ما سأفعله 1415 01:15:56,719 --> 01:15:58,630 ولكن يمكنك أن تفعل لي معروف واحد، رغم ذلك. 1416 01:15:58,637 --> 01:15:59,626 من فضلك لا تصلي من أجلي. 1417 01:15:59,638 --> 01:16:03,005 فريد، لا تغلق الخط. 1418 01:16:24,997 --> 01:16:28,956 كيف يمكنك أن تفعل هذا لي يا جو؟ 1419 01:16:28,959 --> 01:16:30,699 دون أن تخبرني. 1420 01:16:30,711 --> 01:16:31,996 كاثرين, هل ستستمع لي؟ 1421 01:16:32,004 --> 01:16:33,995 أوه، لا، جو. أخبرتني رئيسة الممرضات 1422 01:16:34,006 --> 01:16:35,416 أنت لم تتوسل فحسب، بل... 1423 01:16:35,424 --> 01:16:37,289 ثم ابتليت رئيس الطب 1424 01:16:37,301 --> 01:16:39,132 لإرسالك إلى كوريا في وقت واحد. 1425 01:16:39,136 --> 01:16:41,673 حسنا، هذا صحيح. نعم هذا صحيح ولكن... 1426 01:16:41,680 --> 01:16:43,762 حسنا، هناك شيء يجب أن تعرف عني. 1427 01:16:43,766 --> 01:16:47,975 جو، لا شيء يهم الآن توقع أني أحبك 1428 01:16:47,978 --> 01:16:50,970 وكنت حمقاء بما فيه الكفاية أن أعتقد أنك أحببتني. 1429 01:16:50,981 --> 01:16:52,596 لكني أحبك. كاثرين, 1430 01:16:52,608 --> 01:16:56,146 لم أحب قط أي شخص آخر غيرك. 1431 01:16:56,153 --> 01:16:58,895 هل ستستمع لي الآن؟ 1432 01:17:01,408 --> 01:17:02,944 أنا... 1433 01:17:06,747 --> 01:17:08,408 اه حسنا... 1434 01:17:09,041 --> 01:17:11,657 خلال الحرب الأخيرة، شخص ما في عائلتي، 1435 01:17:11,669 --> 01:17:15,036 شخص قريب جدا مني كان فارا. 1436 01:17:16,006 --> 01:17:17,997 الآن منذ سنوات وأنا... 1437 01:17:18,008 --> 01:17:19,373 أراد أن يمحو 1438 01:17:19,385 --> 01:17:21,876 العار والذنب. 1439 01:17:21,887 --> 01:17:25,471 وحتى يتم ذلك، أنا لست جيدًا معك، 1440 01:17:25,474 --> 01:17:28,307 لي، أو لأي شخص آخر. 1441 01:17:30,146 --> 01:17:32,182 حسنًا يا جو. 1442 01:17:32,189 --> 01:17:34,100 سأنتظرك... 1443 01:17:34,108 --> 01:17:37,692 لأنني أحبك. سأنتظرك إلى الأبد. 1444 01:17:40,739 --> 01:17:43,981 كاثرين، ماذا يمكنني أن أقول؟ 1445 01:17:43,993 --> 01:17:46,655 قل هذا بعدي. 1446 01:17:46,662 --> 01:17:50,496 كاثرين, أنا عائد إليك. 1447 01:17:50,499 --> 01:17:51,534 أحبك... 1448 01:17:51,542 --> 01:17:55,000 وعندما أعود، سأتزوجك. 1449 01:17:56,755 --> 01:17:59,997 كاثرين, أنا عائد إليك. 1450 01:18:00,009 --> 01:18:01,340 أحبك... 1451 01:18:01,343 --> 01:18:05,382 - وإذا رجعت.. - ليس إذا، متى. 1452 01:18:07,641 --> 01:18:10,053 وعندما أعود، 1453 01:18:10,060 --> 01:18:11,971 سأتزوجك. 1454 01:18:29,163 --> 01:18:30,744 - أنت الطبيب الجديد. - نعم يا سيدي. 1455 01:18:30,748 --> 01:18:32,454 تعال في وقت واحد إلى مقصورة القبطان. 1456 01:18:32,458 --> 01:18:34,039 - الكابتن؟ - الرجل العجوز 1457 01:18:34,043 --> 01:18:35,999 في ألم فظيع. 1458 01:18:36,003 --> 01:18:37,959 هيا يا دكتور. 1459 01:18:41,050 --> 01:18:43,006 اعذرني. 1460 01:18:46,013 --> 01:18:48,004 الله يساعدنا جميعا. 1461 01:18:48,015 --> 01:18:51,678 لم يكن أبدا على متن سفينة من قبل. 1462 01:18:51,685 --> 01:18:53,971 هيا يا دكتور. 1463 01:18:53,979 --> 01:18:55,970 كابتن، هنا الخاص بك ملازم جراح جديد... 1464 01:18:55,981 --> 01:18:58,438 لا يهم ذلك. أنا سعيد لرؤيتك، وثيقة. 1465 01:18:58,442 --> 01:19:00,353 لقد حصلت على الأسنان الدموية للخروج من هنا. 1466 01:19:00,361 --> 01:19:02,977 هيا، دعونا نتصدع، هاه. 1467 01:19:05,449 --> 01:19:08,065 هل تمانع تفتح فمك يا سيدي؟ 1468 01:19:08,077 --> 01:19:09,317 اه. 1469 01:19:09,328 --> 01:19:11,865 اه أي سن هو يا سيدي؟ 1470 01:19:11,872 --> 01:19:12,987 حسنا، هذا هو واحد هنا. 1471 01:19:12,998 --> 01:19:15,455 المساعد الطبي وقال أنه كان خراجا. 1472 01:19:15,459 --> 01:19:18,371 كان يخشى أن يخدع بها لذلك انتظرناك. 1473 01:19:18,379 --> 01:19:19,289 اه هاه. لقد فعل، هاه؟ 1474 01:19:19,296 --> 01:19:22,959 أم، حسنا، تلك السن سوف تضطر إلى الخروج. 1475 01:19:24,051 --> 01:19:25,666 حسنًا، أسرع، هلا فعلت يا دكتور؟ 1476 01:19:25,678 --> 01:19:27,009 نعم. نعم. سأفعل، اه، 1477 01:19:27,012 --> 01:19:28,001 سأخرجها في لمح البصر يا سيدي. 1478 01:19:28,013 --> 01:19:30,004 أنت فقط تسترخي ولا تقلق بشأن شيء. 1479 01:19:30,015 --> 01:19:32,506 سأذهب فقط للتحقق المعدات ونرى 1480 01:19:32,518 --> 01:19:33,382 أن لدينا كل شيء 1481 01:19:33,394 --> 01:19:35,476 التي سنحتاجها لاستخراج. 1482 01:19:35,479 --> 01:19:38,687 حسنًا، أسرعي، هل ستفعلين؟ 1483 01:19:38,691 --> 01:19:41,979 لا، لا، إنها تنزلق. 1484 01:19:44,697 --> 01:19:45,812 هكذا يحدث. 1485 01:19:45,823 --> 01:19:47,188 اعذرني. 1486 01:19:50,160 --> 01:19:51,650 - صباح الخير. - صباح الخير. 1487 01:19:51,662 --> 01:19:52,993 هل أنت المساعد الطبي؟ 1488 01:19:52,997 --> 01:19:53,986 نعم يا سيدي، اه، هوتشكيس، سيدي. 1489 01:19:53,998 --> 01:19:55,613 - اه دكتور مورني. - كيف حالك يا سيدي؟ 1490 01:19:55,624 --> 01:19:57,239 اه هل رأيت الكابتن بعد يا سيدي؟ 1491 01:19:57,251 --> 01:19:59,742 نعم. لقد كنت هناك للتو. سأعود للتو. 1492 01:19:59,753 --> 01:20:00,458 أخبريني، هوتشكيس، اه، 1493 01:20:00,462 --> 01:20:03,579 هل كان لديك أي خبرة مع الاستخراج؟ 1494 01:20:03,590 --> 01:20:07,174 حسنًا، اه، لا، يا سيدي. 1495 01:20:07,177 --> 01:20:08,337 لا. 1496 01:20:08,345 --> 01:20:09,835 حسنا، لقد حصلت للتحقق من شيء ما. 1497 01:20:09,847 --> 01:20:12,008 أوه، لا يوجد شيء لتتأكد يا سيدي 1498 01:20:12,016 --> 01:20:12,880 لدي كل شيء هنا. 1499 01:20:12,891 --> 01:20:17,134 اه، الأدوات، الحقنة، نوفوكين، اه، كل شيء. 1500 01:20:17,187 --> 01:20:18,051 اه هممم. 1501 01:20:18,063 --> 01:20:21,021 بخير. لماذا لا تأخذهم إلى مقر الكابتن؟ 1502 01:20:21,025 --> 01:20:22,640 سأقابلك هناك في الوقت الحاضر. 1503 01:20:22,651 --> 01:20:23,982 - اصعد فورًا. - نعم يا سيدي. 1504 01:20:23,986 --> 01:20:24,975 اجعله مرتاحًا قدر الإمكان. 1505 01:20:24,987 --> 01:20:27,854 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 1506 01:20:50,012 --> 01:20:51,798 اِستِخلاص. 1507 01:20:53,599 --> 01:20:57,137 اِستِخلاص. اِستِخلاص. 1508 01:20:57,144 --> 01:20:58,600 اِستِخلاص. 1509 01:20:58,645 --> 01:20:59,976 وثيقة. 1510 01:20:59,980 --> 01:21:01,390 سأكون هناك على الفور. 1511 01:21:01,398 --> 01:21:03,684 حسنا، ما هو المشكلة هناك؟ 1512 01:21:03,692 --> 01:21:04,932 فهمتها. يمين. كن هناك. 1513 01:21:04,943 --> 01:21:06,808 حسنًا، قم بالخطوة عليها، هل ستفعل؟ 1514 01:21:06,820 --> 01:21:08,026 الرجل العجوز على استعداد للانفجار. 1515 01:21:08,030 --> 01:21:10,271 نعم. أنا قادم. أنا قادم. 1516 01:21:16,372 --> 01:21:18,112 حسنا، دعنا نذهب. 1517 01:21:21,001 --> 01:21:21,990 هنا هو، الكابتن. 1518 01:21:22,002 --> 01:21:23,913 أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا، يا سيدي. 1519 01:21:23,921 --> 01:21:25,252 من فضلك يا دكتور. عجل. 1520 01:21:25,255 --> 01:21:26,995 سأفعل، سوف أفعل. 1521 01:21:27,007 --> 01:21:28,793 شكرًا لك. 1522 01:21:28,801 --> 01:21:30,086 اه، هل لديك الكثير من الألم؟ 1523 01:21:30,094 --> 01:21:32,130 نعم أفعل. 1524 01:21:32,137 --> 01:21:34,628 اه، حسنًا، سأكون معك في لمح البصر. 1525 01:21:34,640 --> 01:21:35,720 أنت فقط تسترخي يا سيدي. 1526 01:21:35,724 --> 01:21:38,557 أنت فقط كن هادئا الآن واسترخي. 1527 01:21:42,272 --> 01:21:44,183 شكرًا لك. 1528 01:21:44,191 --> 01:21:46,978 - اه، قل "آه". - اه. 1529 01:21:46,985 --> 01:21:49,727 اه. أنا آسف. 1530 01:21:52,491 --> 01:21:53,981 اه هممم. 1531 01:21:57,579 --> 01:21:58,989 محقنة. 1532 01:22:02,251 --> 01:22:04,867 - اه. - اه. 1533 01:22:14,138 --> 01:22:15,674 أشعر به؟ 1534 01:22:21,728 --> 01:22:23,969 - اه. - أوه. أنا آسف. نعم. 1535 01:22:23,981 --> 01:22:26,222 يتمسك. محقنة. 1536 01:22:27,985 --> 01:22:31,477 - أكثر؟ - نعم. صه. 1537 01:22:39,037 --> 01:22:40,823 هناك. 1538 01:22:46,044 --> 01:22:48,000 لا تزال حساسة. 1539 01:22:48,005 --> 01:22:49,996 يمكنك الاسترخاء الآن. 1540 01:22:52,926 --> 01:22:53,836 محقنة. 1541 01:22:53,844 --> 01:22:55,004 أوه. 1542 01:22:55,012 --> 01:22:56,343 القاعدة الأولى في الطب. 1543 01:22:56,346 --> 01:22:57,005 تخفيف المريض. 1544 01:22:57,014 --> 01:23:00,552 تكون سريعة وغير مؤلمة قدر الإمكان. 1545 01:23:00,559 --> 01:23:02,015 شكرًا لك. 1546 01:23:15,282 --> 01:23:16,988 هذا كل شيء. 1547 01:23:20,204 --> 01:23:20,989 هذا أفضل. الآن، 1548 01:23:20,996 --> 01:23:22,987 مجرد الانتظار لحظة لكي يأخذ. 1549 01:23:22,998 --> 01:23:24,704 اه هممم. 1550 01:23:42,976 --> 01:23:44,182 - يرى؟ لا ألم. - امممم. 1551 01:23:44,186 --> 01:23:46,427 كل شيء مترجم. 1552 01:23:46,480 --> 01:23:48,562 مع عدم وجود مشكلة على الإطلاق. 1553 01:24:11,213 --> 01:24:13,124 اه هممم. 1554 01:24:13,131 --> 01:24:14,746 أنا جاهز. 1555 01:24:17,010 --> 01:24:20,002 أنت تقوم بعمل رائع، hotchkiss. 1556 01:24:21,390 --> 01:24:24,006 إنه وزن جيد. شكرًا لك. 1557 01:24:27,896 --> 01:24:29,852 أمسك كتفيه. 1558 01:24:36,029 --> 01:24:37,735 اه، هل تعذرني، من فضلك. 1559 01:24:37,739 --> 01:24:38,979 مجرد غرفة صغيرة. 1560 01:24:38,991 --> 01:24:40,652 شكرًا لك. 1561 01:24:43,996 --> 01:24:47,488 - أمسك رأسه. - نعم. اه هممم. 1562 01:25:08,353 --> 01:25:09,889 يا. 1563 01:25:20,198 --> 01:25:22,985 - أحسنت يا دكتور. لقد حصلت عليها. - شكرًا لك. شكرًا لك. 1564 01:25:22,993 --> 01:25:26,030 هوتشكيس، تخلصي من هذا وتنظيف الفوضى. 1565 01:25:26,038 --> 01:25:26,993 شكرًا لك. 1566 01:25:26,997 --> 01:25:28,988 اه، سيدي، قلعت أسنانك. 1567 01:25:28,999 --> 01:25:30,330 كل شيء على ما يرام الآن. 1568 01:25:30,334 --> 01:25:32,541 يمكنك الاسترخاء. 1569 01:25:39,009 --> 01:25:40,374 أوه. 1570 01:25:42,721 --> 01:25:44,006 تمام. كل شيء على ما يرام. 1571 01:25:44,014 --> 01:25:45,014 اه، 1572 01:25:45,557 --> 01:25:47,468 اه، من الأفضل أن نأخذه إلى سريره. 1573 01:25:47,476 --> 01:25:48,966 انه مجرد قاسية قليلا. 1574 01:25:48,977 --> 01:25:50,683 شكرًا لك. 1575 01:25:56,276 --> 01:25:59,484 سهل، اه، الآن قم بطي السرير. 1576 01:25:59,488 --> 01:26:01,820 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 1577 01:26:01,823 --> 01:26:02,733 شكرا لك، هوتشكيس. 1578 01:26:02,741 --> 01:26:05,278 بخير. الآن، دعونا نضعه هنا. 1579 01:26:05,285 --> 01:26:05,990 حسنًا، حسنًا. 1580 01:26:05,994 --> 01:26:07,985 يمكنني الاعتناء من كل شيء الآن. شكرًا لك. 1581 01:26:07,996 --> 01:26:10,533 - حسنًا يا دكتور. - شكرًا لك. 1582 01:26:52,874 --> 01:26:53,989 وثيقة. 1583 01:26:54,000 --> 01:26:54,989 صه. نعم؟ 1584 01:26:55,001 --> 01:26:56,662 انظر هنا، نحن نبحر في نصف ساعة. 1585 01:26:56,670 --> 01:26:59,002 لو أعرف الكابتن سوف يريد أن يكون على الجسر. 1586 01:26:59,005 --> 01:27:00,916 - هل سيكون قادرا على تحقيق ذلك؟ - لا، لا، لا. 1587 01:27:00,924 --> 01:27:03,916 لن أعول على ذلك. انه يحتاج الى الراحة. 1588 01:27:03,927 --> 01:27:05,007 - حسنًا، إنه متأكد من حصوله عليها. - نعم. 1589 01:27:05,011 --> 01:27:08,344 جيد جدا. إذا كان ذلك ضروريا، سأتحمل المسؤولية 1590 01:27:08,348 --> 01:27:09,303 - وأخرجه بنفسي. - نعم. أنت تفترض 1591 01:27:09,307 --> 01:27:12,891 المسؤولية وأخرجها بنفسك. 1592 01:27:16,982 --> 01:27:19,974 حسنًا، حسنًا، نظفهم. 1593 01:27:19,985 --> 01:27:21,441 نعم. 1594 01:27:46,011 --> 01:27:47,842 هناك الرجل العجوز وضع على السرير 1595 01:27:47,846 --> 01:27:51,134 وكأنه لم يمتلئ أبدًا نوم الليل في حياته 1596 01:27:55,437 --> 01:27:56,392 هيا، ادخل. 1597 01:27:56,438 --> 01:27:56,972 لقد قابلتم جميعًا المستند الجديد. 1598 01:27:56,980 --> 01:27:59,892 - نعم أفعل. - لا، لا. لم نلتق. 1599 01:27:59,900 --> 01:28:00,855 ايميت. سعيد بمعرفتك. 1600 01:28:00,859 --> 01:28:01,689 - كيف حالك؟ - اجلس. 1601 01:28:01,693 --> 01:28:04,901 - شكرًا لك. - اجلس يا دكتور. 1602 01:28:04,905 --> 01:28:08,193 لقد توقفت لرؤية القبطان. 1603 01:28:08,533 --> 01:28:09,113 أوه؟ 1604 01:28:09,117 --> 01:28:10,903 حسنا، أنا لا أعرف ما أعطيته 1605 01:28:10,911 --> 01:28:11,991 لكنه لا يزال خارجا. 1606 01:28:11,995 --> 01:28:13,906 انه خارج البرد. 1607 01:28:13,914 --> 01:28:15,996 حسنًا، حسنًا، إذا كان ينام بهذه الصعوبة، 1608 01:28:15,999 --> 01:28:16,988 لا بد أنه كان بحاجة إلى الباقي. 1609 01:28:17,000 --> 01:28:19,992 - لا نحن جميعا؟ - يسمع! يسمع! 1610 01:28:24,007 --> 01:28:25,998 هل هناك شيء في الأمر؟ 1611 01:28:26,009 --> 01:28:30,093 أوه، لا، لا، لا. أنا لست جائعة. 1612 01:28:30,096 --> 01:28:32,678 همم. حسنا، هيا، الباعة. 1613 01:28:32,682 --> 01:28:34,343 لدينا عمل لنقوم به. 1614 01:28:34,351 --> 01:28:37,388 عذرا. وثيقة، أيها السيد. 1615 01:28:37,437 --> 01:28:39,018 اسمحوا لي أن أعرف عندما يستيقظ. 1616 01:28:39,022 --> 01:28:40,637 يمين. 1617 01:28:46,613 --> 01:28:47,978 همم. 1618 01:28:52,994 --> 01:28:54,734 اعذرني. 1619 01:29:47,090 --> 01:29:48,250 - سيد؟ - نعم؟ 1620 01:29:48,258 --> 01:29:50,715 الملازم الأول يريد رؤيتك على الجسر. 1621 01:29:50,719 --> 01:29:51,925 حسنا، سوف يكون هناك على الفور. 1622 01:29:51,928 --> 01:29:54,840 سيدي، قال على الفور. 1623 01:29:54,848 --> 01:29:56,509 حسنًا. 1624 01:30:12,240 --> 01:30:13,525 هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟ 1625 01:30:13,533 --> 01:30:15,740 يمين. اسمع يا دكتور. لقد حصلنا على مشكلة. 1626 01:30:15,744 --> 01:30:16,483 أي نوع من المتاعب؟ 1627 01:30:16,494 --> 01:30:18,450 - صباح الخير يا دكتور! - صباح الخير. 1628 01:30:18,455 --> 01:30:20,662 أفضل عمل لقلع الأسنان لقد كان لي من أي وقت مضى. 1629 01:30:20,665 --> 01:30:21,871 ونوم هانئ يا سيدي. 1630 01:30:21,875 --> 01:30:22,614 هذا هو أفضل جزء منه. 1631 01:30:22,626 --> 01:30:24,912 - مبروك. - اه، شكرا لك يا سيدي. 1632 01:30:24,920 --> 01:30:27,377 اسمع، لقد حظينا باللحظة الأخيرة تغيير الطلبات. 1633 01:30:27,380 --> 01:30:28,995 اعتقدت من الأفضل أن أخبرك. 1634 01:30:29,007 --> 01:30:30,372 - أوه؟ - لقد تم تعييننا لكوريا 1635 01:30:30,383 --> 01:30:33,466 ونحن نتجه على الفور إلى منطقة العمليات. 1636 01:30:33,470 --> 01:30:36,462 - هل هذا يعني العمل يا سيدي؟ - أوه، نعم. الكثير منه. 1637 01:30:36,473 --> 01:30:38,930 مما أسمع، عليك أن تكون رجلا مشغولا جدا. 1638 01:30:38,934 --> 01:30:39,093 - أوه. - هكذا اعتقدت 1639 01:30:39,100 --> 01:30:41,637 من الأفضل أن أخبرك، حتى تتمكن من الاستعداد. 1640 01:30:41,645 --> 01:30:42,509 حسنا، شكرا لك يا سيدي. 1641 01:30:42,520 --> 01:30:43,930 جميل أن يكون لديك معنا، مورني. 1642 01:30:43,939 --> 01:30:46,021 شكرًا لك. فخور بأن أكون على متن الطائرة، سيدي. 1643 01:30:46,024 --> 01:30:47,605 يمين. 1644 01:31:20,225 --> 01:31:22,807 سيدي، قارب البريد يأتي جنبا إلى جنب. 1645 01:31:22,811 --> 01:31:24,221 شكرًا لك. 1646 01:31:32,988 --> 01:31:34,228 هكذا ترى يا حبيبتي. 1647 01:31:34,239 --> 01:31:35,945 لم يتمكنوا من منعي منك. 1648 01:31:35,949 --> 01:31:38,656 وصلت هذا الصباح في مهمتي الجديدة 1649 01:31:38,660 --> 01:31:40,616 المستشفى البحري في طوكيو. 1650 01:31:40,620 --> 01:31:43,987 ذات يوم، الكايوجا سوف تبخر إلى ميناء طوكيو 1651 01:31:43,999 --> 01:31:46,456 وسأكون في انتظاركم على قفص الاتهام. 1652 01:31:46,459 --> 01:31:49,246 وحتى ذلك الحين دمتم بخير حبيبتي، 1653 01:31:49,254 --> 01:31:52,121 من أجل... كاثرين المحببة لك. 1654 01:31:52,132 --> 01:31:55,841 اه، لقد وضعوا للتو جيشًا كوريًا رجل الاتصال على متن السفينة، يا سيدي. 1655 01:31:55,844 --> 01:31:57,300 الكابتن هون كيم. 1656 01:31:57,303 --> 01:31:59,715 إنه ليس على ما يرام. 1657 01:31:59,723 --> 01:32:01,964 حسنًا، أعتقد أنه مصاب بالأنفلونزا. 1658 01:32:01,975 --> 01:32:05,593 اه، حسنا، أعطيه بعض الأسبرين 1659 01:32:05,603 --> 01:32:08,140 أسبرين. 1660 01:32:08,148 --> 01:32:10,059 الأسبرين والضمادات. 1661 01:32:10,066 --> 01:32:12,182 ثلاث نزلات برد وإصبع محترق 1662 01:32:12,193 --> 01:32:13,933 من غلاف قذيفة ساخنة 1663 01:32:13,945 --> 01:32:15,901 ويسمون هذه حربا؟ 1664 01:32:22,746 --> 01:32:26,489 يبدو أننا في لبعض الأحوال الجوية، سيد هيدلي. 1665 01:32:26,499 --> 01:32:27,864 نعم يا سيدي. 1666 01:32:27,876 --> 01:32:28,456 كل شيء سيء. 1667 01:32:28,460 --> 01:32:31,372 قارب صغير، خلف شعاع الميناء. 1668 01:32:33,006 --> 01:32:34,462 ضع هذا الضوء عليهم 1669 01:32:34,466 --> 01:32:37,754 دعونا نحصل على تلك. 1670 01:32:41,681 --> 01:32:43,967 ما رأيك في ذلك يا كابتن؟ 1671 01:32:46,603 --> 01:32:49,515 يبدو أحد قوارب الصيد لدينا. 1672 01:32:49,522 --> 01:32:50,477 يمكن أن يكون فخ. 1673 01:32:50,482 --> 01:32:52,518 حفلة الصعود إلى الربع. 1674 01:32:52,525 --> 01:32:53,480 تغطيتهم. 1675 01:32:53,485 --> 01:32:55,396 دعنا نذهب، الكابتن. 1676 01:32:55,403 --> 01:32:58,983 حفلة الصعود إلى الربع. 1677 01:32:58,990 --> 01:33:00,651 رجل السكك الحديدية الحرس. دعنا نذهب. 1678 01:33:14,214 --> 01:33:15,670 الكوماندوز، يا سيدي. 1679 01:33:15,673 --> 01:33:16,958 كوماندوز روك. 1680 01:33:23,473 --> 01:33:26,556 يريدون أن يعرفوا إذا كانت المساعدة الطبية متاحة. 1681 01:33:26,559 --> 01:33:29,471 أخبره أن كل شيء على ما يرام ليأتي جنبا إلى جنب. 1682 01:33:29,479 --> 01:33:30,468 احصل على دكتور مورني هنا. 1683 01:33:30,480 --> 01:33:31,560 اصعده إلى هنا فورًا. 1684 01:33:33,900 --> 01:33:35,106 تعال. حسنًا، هيا. 1685 01:33:35,110 --> 01:33:36,520 احصل عليه. خطوة مفعمة بالحيوية. 1686 01:33:44,369 --> 01:33:45,859 لقد تم القبض عليهم في كمين، يا سيدي. 1687 01:33:45,870 --> 01:33:46,985 ولم يكن هناك مكان آخر لهم 1688 01:33:46,996 --> 01:33:47,985 لطلب المساعدة الطبية. 1689 01:33:47,997 --> 01:33:49,328 سأرى ما الوثيقة يجب أن أقول. 1690 01:33:49,332 --> 01:33:50,822 الحجر، سنحتاج زوج من النقالات. 1691 01:33:50,834 --> 01:33:51,493 هل يا رجال الحصول على بعض النقالات؟ 1692 01:33:51,501 --> 01:33:53,708 شانيكان، هاويس، يمكنك المساعدة هنا. 1693 01:33:53,711 --> 01:33:57,249 هيا على الضعف أيها الرجال، دعونا نذهب. 1694 01:33:57,257 --> 01:33:58,667 ستون، أين هو الدكتور مورناي؟ 1695 01:33:58,675 --> 01:33:59,915 سوف أنظر يا سيدي. 1696 01:33:59,926 --> 01:34:02,008 يمين. 1697 01:34:26,411 --> 01:34:28,868 يقول أفضل لا يعالج الجرح 1698 01:34:28,872 --> 01:34:30,487 من قطع الزي الرسمي. 1699 01:34:30,498 --> 01:34:32,989 في الشتاء سوف يتجمد. 1700 01:34:58,443 --> 01:35:00,308 همم. 1701 01:35:04,115 --> 01:35:07,983 هل تعتقد هل يمكنك التعامل مع كل هذا يا جو؟ 1702 01:35:07,994 --> 01:35:09,404 لا أعرف. 1703 01:35:09,412 --> 01:35:11,152 ثلاثة من هؤلاء الرجال هم في حالة سيئة للغاية. 1704 01:35:11,164 --> 01:35:13,200 اه، أنا لا أعرف ما إذا كان يمكننا مساعدتهم أم لا. 1705 01:35:13,208 --> 01:35:14,994 سوف يحتاجون جراحة فورية. 1706 01:35:15,001 --> 01:35:16,992 بقدر ما بقية من هؤلاء الرجال يشعرون بالقلق، 1707 01:35:17,003 --> 01:35:20,837 يمكنني التنظيف والخياطة ووقف النزيف. 1708 01:35:20,840 --> 01:35:21,670 ولكن هذا كل ما في الأمر. 1709 01:35:21,674 --> 01:35:24,666 اه، هل يمكنني تجهيز المقصورة الخاصة بك إلى غرفة العمليات؟ 1710 01:35:24,677 --> 01:35:24,836 نعم بالطبع. 1711 01:35:24,844 --> 01:35:27,460 حسناً يا هوتشكيس، احصلي على تلك ثلاثة رجال جاهزون للجراحة. 1712 01:35:27,472 --> 01:35:29,303 اه، احصل على بقية هؤلاء الرجال في خليج المرضى 1713 01:35:29,307 --> 01:35:32,515 وتنظيفها وصنعها مريحة قدر الإمكان. 1714 01:35:32,518 --> 01:35:32,756 نعم يا سيدي. 1715 01:35:32,769 --> 01:35:36,557 أيها الرئيس، سنحتاج إلى بعض الأيدي مع هذه النقالات. 1716 01:35:36,564 --> 01:35:38,896 دعنا نذهب، هاه؟ 1717 01:35:44,113 --> 01:35:47,822 جو، الكابتن هنا يود للمساعدة بأي طريقة ممكنة. 1718 01:35:47,825 --> 01:35:48,484 شكراً جزيلاً. 1719 01:35:48,493 --> 01:35:49,403 اسمع، هناك رياح القادمة. 1720 01:35:49,410 --> 01:35:51,992 أنا خائف، سيكون الأمر قاسيًا جدًا. 1721 01:35:51,996 --> 01:35:52,781 حسنا، ماذا سنفعل؟ 1722 01:35:52,789 --> 01:35:55,997 هل تريد الانتظار حتى ينفجر؟ 1723 01:35:56,000 --> 01:35:56,614 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها الكابتن. 1724 01:35:56,626 --> 01:35:58,582 عدد قليل من هؤلاء الرجال لن تستمر بضع ساعات 1725 01:35:58,586 --> 01:35:59,917 - بدون جراحة. - حسنًا. 1726 01:35:59,921 --> 01:36:01,661 لدينا مساحة كافية للبحر للتوجه إليه. 1727 01:36:01,673 --> 01:36:04,335 سأحاول أن أبقيه ثابتًا بقدر ما أستطيع و... 1728 01:36:04,342 --> 01:36:06,424 حظا سعيدا. 1729 01:36:48,303 --> 01:36:50,544 حسنًا، لنذهب. 1730 01:36:55,685 --> 01:36:57,300 ساعدني يا عزيزي الله. 1731 01:36:57,312 --> 01:36:59,974 لا أريد أن أقتل أحداً. 1732 01:37:07,071 --> 01:37:08,402 هذا هو الأسوأ. 1733 01:37:08,406 --> 01:37:10,271 مهما أصابه لا يزال هناك. 1734 01:37:10,283 --> 01:37:11,193 إنه ينزف. 1735 01:37:11,200 --> 01:37:13,282 احصل على العاصبة. 1736 01:37:15,747 --> 01:37:17,362 فوق الكوع. 1737 01:37:21,961 --> 01:37:23,542 مسحة. 1738 01:37:25,006 --> 01:37:26,997 بنتوثال الصوديوم. 1739 01:37:35,016 --> 01:37:36,051 ماذا يقول؟ 1740 01:37:36,059 --> 01:37:39,301 إنه مجرد فتى فلاح، أيها الطبيب. 1741 01:37:39,312 --> 01:37:41,598 ماذا قال يا كابتن؟ 1742 01:37:41,606 --> 01:37:45,349 قال، ""الله يهدي يدك"" 1743 01:37:46,319 --> 01:37:49,561 أخبره، لقد قمت للتو بنفس الصلاة. 1744 01:37:59,957 --> 01:38:01,822 ما هو رأسها الآن؟ 1745 01:38:01,834 --> 01:38:03,995 صفر صفر خمسة، سيدي. 1746 01:38:04,003 --> 01:38:08,212 دعونا نلعبها بأمان. توجيه صفر ثلاثة خمسة. 1747 01:38:09,592 --> 01:38:11,332 توجيه صفر ثلاثة خمسة. 1748 01:38:11,344 --> 01:38:13,801 توجيه صفر ثلاثة خمسة، سيدي. 1749 01:38:13,805 --> 01:38:15,011 ينبغي لها إلى انخفاض ثابت على ذلك، 1750 01:38:15,014 --> 01:38:18,222 بشرط ألا يحدث ذلك تفجير بعد الآن. 1751 01:38:20,853 --> 01:38:22,343 ها هو. 1752 01:38:22,355 --> 01:38:23,970 قطعة من الشظايا، 1753 01:38:23,981 --> 01:38:26,768 ربع بوصة من القلب. 1754 01:38:26,776 --> 01:38:28,266 ملقط. 1755 01:38:57,723 --> 01:38:59,213 نزف. 1756 01:38:59,225 --> 01:39:02,012 - مرقئ. - في يدك. 1757 01:39:04,897 --> 01:39:09,348 مرقئ. 1758 01:39:10,987 --> 01:39:12,602 مرقئ. 1759 01:39:26,502 --> 01:39:28,413 لقد توقف النزيف. 1760 01:39:28,421 --> 01:39:30,286 سوف ينجح. 1761 01:39:30,298 --> 01:39:33,665 إنها حقاً معجزة، 1762 01:39:33,676 --> 01:39:36,008 أليس كذلك؟ 1763 01:39:36,012 --> 01:39:39,379 أنت لا تعرف كم من معجزة. 1764 01:39:44,896 --> 01:39:46,682 كيف حالهم صنع بالأسفل هناك؟ 1765 01:39:46,689 --> 01:39:49,055 هو عليه العملية الثالثة يا سيدي. 1766 01:39:49,066 --> 01:39:51,899 إنه بخير، لكن الأمور تسير ببطء. 1767 01:39:51,903 --> 01:39:52,938 سأراهنك الآن 1768 01:39:52,945 --> 01:39:55,436 الوثيقة تتمنى ألا يفعل ذلك أبدًا تطأ قدمك الكايوجا. 1769 01:39:55,448 --> 01:39:57,860 حسنا، لا أستطيع أن ألومه. 1770 01:39:59,535 --> 01:40:02,652 كيف هذا؟ هاه؟ 1771 01:40:02,663 --> 01:40:05,905 حسنًا. دعنا نذهب إلى خليج المرضى. 1772 01:40:20,973 --> 01:40:22,929 هذا كل شيء يا سيدي. 1773 01:40:24,936 --> 01:40:26,972 ما هذا؟ 1774 01:40:26,979 --> 01:40:28,890 هذا كل شيء 19 1775 01:40:31,275 --> 01:40:33,391 لقد انتهيت يا سيدي. 1776 01:40:50,753 --> 01:40:51,993 تصبح على خير يا دكتور. 1777 01:40:52,004 --> 01:40:52,993 شكرًا لك. 1778 01:40:53,005 --> 01:40:54,165 مبروك يا دكتور. 1779 01:40:54,173 --> 01:40:57,210 - عمل عظيم يا دكتور. - وثيقة، مبروك. 1780 01:40:57,218 --> 01:40:58,128 شكراً جزيلاً. 1781 01:40:58,135 --> 01:41:00,751 - أحسنت يا دكتور. - شكرًا لك. 1782 01:41:00,763 --> 01:41:02,094 وثيقة ، لطيفة الذهاب. 1783 01:41:02,098 --> 01:41:03,508 شكرًا لك. 1784 01:41:03,516 --> 01:41:05,006 اعذرني. 1785 01:41:06,936 --> 01:41:07,800 شكرًا. 1786 01:41:07,812 --> 01:41:10,724 وثيقة، أنت تبدو وكأنها هل يمكن أن يقف الشراب. 1787 01:41:10,731 --> 01:41:13,097 - أنا استطيع. - تعال. 1788 01:41:14,151 --> 01:41:16,858 هذا صحيح. لقد وصل التقرير للتو. 1789 01:41:16,862 --> 01:41:17,271 إنه بطل. 1790 01:41:17,280 --> 01:41:19,441 والآن الصحافة على القصة. 1791 01:41:19,448 --> 01:41:22,485 تسعة عشر عملية في ليلة واحدة. 1792 01:41:22,493 --> 01:41:26,611 إنهم يتصلون به الطبيب المعجزة. 1793 01:41:27,206 --> 01:41:29,242 مميز كما هي العمليات 1794 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 ما فعله في تشينامبو بل هو أكثر من ذلك. 1795 01:41:32,003 --> 01:41:32,992 لقد استولى على كوخ 1796 01:41:33,004 --> 01:41:34,494 وقد أعطى هؤلاء الناس مستشفى. 1797 01:41:34,505 --> 01:41:37,872 المستشفى الأول الذي عرفت تلك الجزيرة من أي وقت مضى. 1798 01:41:37,883 --> 01:41:39,965 بالإضافة إلى ذلك إلى مرضى ساحة المعركة، 1799 01:41:39,969 --> 01:41:42,551 إنه يعمل أيضًا على المدنيين. 1800 01:41:42,555 --> 01:41:45,012 في الأسبوع الماضي، لقد حاول شيئًا ما 1801 01:41:45,016 --> 01:41:48,179 هو نفسه اعترف الذي لم يفعله من قبل. 1802 01:41:48,185 --> 01:41:52,474 استئصال الرئة على امرأة تبلغ من العمر 60 عاما. 1803 01:41:52,481 --> 01:41:54,563 كنا على اتصال، اه، 1804 01:41:54,567 --> 01:41:56,933 خلال الإجراء بأكمله. 1805 01:41:56,944 --> 01:41:59,651 الإذاعة مفصلة تعليمات له. 1806 01:41:59,655 --> 01:42:01,395 وكانت العملية ناجحة. 1807 01:42:02,033 --> 01:42:03,864 هذا الصباح فقط يا سيدي 1808 01:42:03,868 --> 01:42:05,984 المقر البحري حاولت إحضاره 1809 01:42:05,995 --> 01:42:07,576 هنا للتزيين 1810 01:42:07,580 --> 01:42:08,865 لن يسمع عنه. 1811 01:42:08,873 --> 01:42:11,489 وفوق كل ذلك، يبدو الأمر ممكنًا 1812 01:42:11,500 --> 01:42:14,367 أنه متواضع للغاية لمصلحته. 1813 01:42:15,463 --> 01:42:17,169 لكن أيها السيد، هذا... 1814 01:42:17,173 --> 01:42:20,040 خطيبة الملازم مورناي. 1815 01:42:20,051 --> 01:42:22,542 هذا هو الملازم كاثرين لاسي. 1816 01:42:22,553 --> 01:42:24,009 ملازم, أين التقيت به؟ 1817 01:42:24,013 --> 01:42:24,718 منذ متى وأنت تعرفه؟ 1818 01:42:24,722 --> 01:42:27,008 اه، لاسي، هو ذلك بحرف "e" أو بدون حرف "e"؟ 1819 01:42:27,016 --> 01:42:28,347 أيها الملازم، هل لديك صورة له؟ 1820 01:42:28,351 --> 01:42:32,890 أوه، أنا متأكد من أن المقر لديه صورة له هناك. 1821 01:42:39,987 --> 01:42:42,979 لكن يا دكتور أليس كذلك؟ من الممكن أنك لست كذلك 1822 01:42:42,990 --> 01:42:45,106 الدكتور الوحيد جوزيف ج. مورناي في كندا؟ 1823 01:42:45,117 --> 01:42:46,982 بالطبع، هذا ممكن. 1824 01:42:46,994 --> 01:42:47,574 ولهذا قلت لنفسي 1825 01:42:47,578 --> 01:42:50,160 عندما كسروا القصة على الراديو. 1826 01:42:50,164 --> 01:42:52,155 ثم جاءت الصحف 1827 01:42:52,166 --> 01:42:53,497 وهذه الصورة. 1828 01:42:53,501 --> 01:42:56,038 أنا أعرف هذا الرجل. 1829 01:42:56,045 --> 01:42:57,000 لقد أمضى أسبوعًا هنا. 1830 01:42:57,004 --> 01:42:58,494 وقال إنه كان في إجازة. 1831 01:42:58,506 --> 01:43:02,044 تحدثنا ولعبنا الشطرنج معًا كل ليلة. 1832 01:43:02,051 --> 01:43:04,918 لكنه محتال، محتال. 1833 01:43:04,929 --> 01:43:07,341 وهو ليس طبيبا. 1834 01:43:07,348 --> 01:43:09,430 إنه أستاذ جامعي، 1835 01:43:09,433 --> 01:43:10,969 عالم نفسي. 1836 01:43:11,018 --> 01:43:14,556 اسمه روبرت بويد هاموند. 1837 01:43:17,608 --> 01:43:19,974 مهلا، جورج. 1838 01:43:19,985 --> 01:43:21,976 نلقي نظرة على هذا. 1839 01:43:24,365 --> 01:43:25,400 مقدس. 1840 01:43:29,995 --> 01:43:32,987 جو، أود أن أتكلم لك لمدة دقيقة. 1841 01:43:32,998 --> 01:43:34,738 نعم. 1842 01:43:40,381 --> 01:43:41,621 ماذا قالت؟ 1843 01:43:41,632 --> 01:43:43,247 أوه، إنها عملية استئصال رئتي. 1844 01:43:43,259 --> 01:43:44,999 انها لن تغادر لذلك كان علي أن أفعل ذلك 1845 01:43:45,010 --> 01:43:45,999 مساعد الحصان للخروج منها. 1846 01:43:46,011 --> 01:43:48,172 نعم ولكن ماذا قالت؟ 1847 01:43:49,890 --> 01:43:52,347 هي اه تحب أن يدعوني الرجل 1848 01:43:52,351 --> 01:43:55,969 مع اه القلب اللطيف. 1849 01:43:56,981 --> 01:43:57,766 جو... 1850 01:43:57,773 --> 01:43:58,979 جاء هذا منذ حوالي ساعة. 1851 01:43:58,983 --> 01:44:01,565 أود لك لإلقاء نظرة عليه. 1852 01:44:02,695 --> 01:44:05,402 الآن، أريدك أن تعرف ذلك أنا لا أصدق كلمة من ذلك. 1853 01:44:05,406 --> 01:44:09,149 أنا متأكد من المقر لقد ارتكب بعض الأخطاء الفادحة. 1854 01:44:09,827 --> 01:44:12,034 أنت فقط قل لي ذلك كل هذا خطأ 1855 01:44:12,037 --> 01:44:13,152 وسأرسل رسالة 1856 01:44:13,164 --> 01:44:16,122 ويمكننا أن ننسى كل شيء. 1857 01:44:19,670 --> 01:44:24,004 إذا لم أحبك كثيراً كنت سأسمح لك بفعل ذلك، لكن... 1858 01:44:24,216 --> 01:44:28,004 أخشى أن هذا سوف يحصل لك في الكثير من المتاعب. 1859 01:45:31,325 --> 01:45:33,486 أنا سعيد لقد وصلت إلى هنا قبل أن تذهبي. 1860 01:45:33,494 --> 01:45:34,984 الآن ليس لديهم الحق للقيام بذلك، فريد. 1861 01:45:34,995 --> 01:45:36,485 ليس بدون محامي الدفاع الخاص بك موجود. 1862 01:45:36,497 --> 01:45:38,237 لم يتصلوا بي. لقد طلبت أن أكون هنا. 1863 01:45:38,249 --> 01:45:40,456 - لماذا؟ - أنا مذنب. وأريد أن أحصل عليه 1864 01:45:40,459 --> 01:45:40,868 انتهى هذا بأسرع ما يمكن 1865 01:45:40,876 --> 01:45:43,618 - وبهدوء قدر الإمكان. - هذه الأشياء يجب أن تتبع 1866 01:45:43,629 --> 01:45:44,914 نمط معين. 1867 01:45:44,922 --> 01:45:45,627 الآن لا يمكنك التدخل. 1868 01:45:45,631 --> 01:45:47,371 اجتماع مجلس الإدارة كيف لتحديد التهم 1869 01:45:47,383 --> 01:45:50,170 ضدك وتعيين البيانات من المحكمة العسكرية. 1870 01:45:50,177 --> 01:45:51,417 اه ثم ماذا؟ 1871 01:45:51,428 --> 01:45:52,668 نذهب للمحاكمة، 1872 01:45:52,680 --> 01:45:53,920 وهل أنا مستعد لذلك؟ 1873 01:45:53,931 --> 01:45:54,761 يا فتى. أستطيع أن أرى أنك. 1874 01:45:54,765 --> 01:45:57,006 لقد عملت بها دفاع رائع لك 1875 01:45:57,017 --> 01:45:59,162 - ليس لدي أي دفاع. أنا مذنب. - آه، أنت بريء. 1876 01:45:59,186 --> 01:46:00,266 - أنا مذنب. - البريء. 1877 01:46:00,271 --> 01:46:01,852 السجل الخاص بك هو دفاعك. 1878 01:46:01,856 --> 01:46:02,971 الدفاع المثالي. 1879 01:46:02,982 --> 01:46:04,722 الكابتن جلوفر على استعداد للشهادة 1880 01:46:04,733 --> 01:46:06,564 جنبا إلى جنب مع الطاقم بأكمله من الكايوجا. 1881 01:46:06,569 --> 01:46:09,561 بالإضافة إلى بن الحقيقي ث. حجر والحارس اه... 1882 01:46:09,572 --> 01:46:10,027 - تشاندلر. - تشاندلر. يقول 1883 01:46:10,030 --> 01:46:12,897 أنت أفضل نائب مدير لقد كان لديه من أي وقت مضى. و اه... 1884 01:46:12,908 --> 01:46:14,273 - رائع. - يأتي الأب ديفلين إلى الأمام. 1885 01:46:14,285 --> 01:46:15,821 - إنه بجانبك بالطبع. - امممم. 1886 01:46:15,828 --> 01:46:17,989 حتى الدكتور مورناي يقول لن يوجه اتهامات. 1887 01:46:17,997 --> 01:46:21,535 يدعي الآن أن كل ما فعلته وكان يساعد الناس باسمه. 1888 01:46:21,542 --> 01:46:22,327 وهنا ممتاز. 1889 01:46:22,334 --> 01:46:23,995 لقد حصلت للتو على هذا منذ حوالي ساعة. 1890 01:46:24,003 --> 01:46:27,541 هنا. برقية من الملازم كاثرين لاسي, 1891 01:46:27,548 --> 01:46:30,085 وقالت انها سوف تكون هنا غدا. 1892 01:46:30,968 --> 01:46:32,299 - أوه لا. - نعم، انها تحلق في 1893 01:46:32,303 --> 01:46:34,464 على طول الطريق من طوكيو وأنا أفهم 1894 01:46:34,471 --> 01:46:36,007 أنك ذاهب ليتم تزيينها 1895 01:46:36,015 --> 01:46:36,845 من قبل الحكومة الكورية. 1896 01:46:36,849 --> 01:46:38,510 - والآن... ينتزع ذلك. - والآن انظر. ينظر. 1897 01:46:38,517 --> 01:46:40,803 لا أريد أن أكون مزينًا من قبل الحكومة الكورية 1898 01:46:40,811 --> 01:46:41,971 وأنا لا أريد كاثرين لاسي هنا. 1899 01:46:41,979 --> 01:46:44,265 الآن، لقد حصلت لإخراجي اليوم. الآن. 1900 01:46:44,273 --> 01:46:46,434 - هذا مستحيل. - إتيس، أليس كذلك؟ 1901 01:46:46,442 --> 01:46:48,933 هل لديك أي فكرة الحرج 1902 01:46:48,944 --> 01:46:50,275 لقد تسببت هذه اللجنة؟ 1903 01:46:50,279 --> 01:46:52,736 هاه؟ لقد كانوا يجتمعون هناك لمدة يومين. 1904 01:46:52,740 --> 01:46:54,731 إنهم يحاولون معرفة ذلك كيف يمكنهم شرح ذلك 1905 01:46:54,742 --> 01:46:56,073 كيف زائفة مع عامين من المدرسة الثانوية 1906 01:46:56,076 --> 01:46:59,159 يمكن أن ينتهي به الأمر إلى ملازم جراح في البحرية الملكية الكندية. 1907 01:46:59,163 --> 01:47:00,824 أنظر، أنا أعلم جيداً 1908 01:47:00,831 --> 01:47:01,991 أن الوضع حساس. 1909 01:47:01,999 --> 01:47:05,787 لكن هذه الأشياء، هم فقط يجب أن تتبع مسارا عاديا. 1910 01:47:05,794 --> 01:47:07,000 - ملازم؟ - همم؟ 1911 01:47:07,004 --> 01:47:08,995 انا ذاهب ليعلمك درس بسيط في المنطق. 1912 01:47:09,006 --> 01:47:10,997 - ما هذا؟ - أنت مستعد؟ 1913 01:47:11,008 --> 01:47:11,463 اتبعني. 1914 01:47:11,467 --> 01:47:12,877 مهلا، فريد. مهلا، فريد. انتظر دقيقة. 1915 01:47:12,885 --> 01:47:14,841 أنظر، لا يمكنك الدخول إلى هناك. فريد. استمع لي، فريد. 1916 01:47:14,845 --> 01:47:17,006 عفوا يا سيدي. أنا آسف للمقاطعة بهذه الطريقة ولكن... 1917 01:47:17,014 --> 01:47:19,551 السيد دمارا، هذا هو الأكثر انتظامًا. 1918 01:47:19,558 --> 01:47:21,719 طلبك لجلسة استماع لا يزال قيد النظر. 1919 01:47:21,727 --> 01:47:24,890 أعرف يا سيدي. ولكن إذا كنت أستطيع فقط لديك لحظة من وقتك. 1920 01:47:24,939 --> 01:47:26,975 أعتقد أن لدي حل ممكن 1921 01:47:26,982 --> 01:47:30,099 إلى هذا اه الوضع 1922 01:47:32,863 --> 01:47:34,945 جيد جدًا، ولكن كن مختصرًا. 1923 01:47:34,949 --> 01:47:35,938 الباب من فضلك. 1924 01:47:35,950 --> 01:47:37,656 شكرا لك يا سيدي. 1925 01:47:38,994 --> 01:47:40,484 السيد المحترم، 1926 01:47:40,496 --> 01:47:41,986 يوجد في بعض الأحيان صراع حقيقي 1927 01:47:41,997 --> 01:47:44,989 بين الرسالة وروح القانون. 1928 01:47:45,000 --> 01:47:45,910 إنها رسالة القانون 1929 01:47:45,918 --> 01:47:47,749 أن المذنب يجب أن يعاقب. 1930 01:47:47,753 --> 01:47:49,414 ولكنه كذلك روح القانون 1931 01:47:49,421 --> 01:47:51,662 أن الأبرياء يجب أن تكون محمية. 1932 01:47:51,674 --> 01:47:53,710 لسوء الحظ، بعض الأبرياء 1933 01:47:53,717 --> 01:47:55,673 متورطون في هذه القضية. 1934 01:47:55,678 --> 01:47:57,043 الناس الطيبين ذنبهم الوحيد 1935 01:47:57,054 --> 01:48:00,012 هو أنهم قبلوا وآمن بي. 1936 01:48:00,015 --> 01:48:01,004 لقد جرحتهم، 1937 01:48:01,016 --> 01:48:03,883 واحد على وجه الخصوص بما فيه الكفاية. 1938 01:48:03,894 --> 01:48:06,135 الآن محاكمة طويلة من شأنه أن يسبب لهم فقط 1939 01:48:06,146 --> 01:48:09,058 والبحرية مزيد من الإحراج. 1940 01:48:09,066 --> 01:48:10,101 سيدي، أتوسل إليك، 1941 01:48:10,109 --> 01:48:12,316 إسقاط القضية ضد فريد دبليو. ديمارا، 1942 01:48:12,319 --> 01:48:14,810 الاسم المستعار الدكتور جوزيف ج. مورناي, 1943 01:48:14,822 --> 01:48:16,687 أسقطه هنا والآن. 1944 01:48:16,699 --> 01:48:17,984 اسمحوا لي أن أخرج من هذا الباب 1945 01:48:17,992 --> 01:48:19,573 وأنا أعدك، خلال ساعة، 1946 01:48:19,576 --> 01:48:20,440 سأكون على متن القطار 1947 01:48:20,452 --> 01:48:22,568 والخروج من كندا إلى الأبد. 1948 01:48:26,250 --> 01:48:28,081 اجلس أيها السيد. 1949 01:48:47,021 --> 01:48:51,014 الوقوف منتبها. 1950 01:48:51,025 --> 01:48:53,391 السيد دمارا، 1951 01:48:53,402 --> 01:48:54,232 يجد هذا المجلس نفسه 1952 01:48:54,236 --> 01:48:56,978 في غاية موقف صعب. 1953 01:48:56,989 --> 01:48:59,275 هذه الحالة كونها غير مسبوقة، 1954 01:48:59,283 --> 01:49:02,491 دليلنا الوحيد هو الاعتبار لكيفية العدالة 1955 01:49:02,494 --> 01:49:04,280 يمكن تقديمه بشكل أفضل. 1956 01:49:04,288 --> 01:49:08,452 لقد كان باقتدار وأنا أثق بحسن النية، 1957 01:49:08,459 --> 01:49:09,995 وأشار أيها السيد 1958 01:49:10,002 --> 01:49:12,243 تلك العدالة، في هذه الحالة 1959 01:49:12,254 --> 01:49:14,996 يكمن في روح القانون. 1960 01:49:15,007 --> 01:49:18,750 ولهذا المجلس، سوف تعمل على تحقيق هذه الغاية. 1961 01:49:18,761 --> 01:49:21,173 من قبل السلطة تفويض لي، 1962 01:49:21,180 --> 01:49:22,590 اعتبارا من الآن، ديمارا، 1963 01:49:22,598 --> 01:49:25,761 تم إطلاق سراحك من الخدمة. 1964 01:49:25,768 --> 01:49:27,178 يوم جيد لك. 1965 01:49:29,646 --> 01:49:31,307 عفوا يا سيدي. 1966 01:49:31,315 --> 01:49:33,055 أود أن أضيف أنني فخور 1967 01:49:33,067 --> 01:49:36,685 التي خدمتها في البحرية الملكية الكندية. 1968 01:49:36,695 --> 01:49:38,811 يوم جيد. 1969 01:49:56,006 --> 01:49:58,998 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا مستاء. 1970 01:49:59,009 --> 01:50:02,547 وكان ذلك الافتراض من شرطة ولايتنا. 1971 01:50:02,554 --> 01:50:04,135 قد يكون لديهم على الأقل اتصلت 1972 01:50:04,139 --> 01:50:06,175 مجلس التعليم. 1973 01:50:06,183 --> 01:50:08,344 لن نحاكم. 1974 01:50:08,352 --> 01:50:10,638 يمكن أن يكون محرجا. 1975 01:50:10,687 --> 01:50:12,223 حسنا، أتمنى أن أعرف ذلك. 1976 01:50:12,231 --> 01:50:15,223 كنت سأحضر فريد الأب والأم هنا معي. 1977 01:50:15,234 --> 01:50:16,849 الأب في الساعة الأخيرة 1978 01:50:16,860 --> 01:50:19,943 لقد تلقيت أكثر من 50 برقية 1979 01:50:19,947 --> 01:50:21,278 من جزيرة الملاذ. 1980 01:50:21,281 --> 01:50:23,988 إنهم يريدون عودة مارتن جودارد، 1981 01:50:23,992 --> 01:50:25,528 مهما كان اسمه. 1982 01:50:25,536 --> 01:50:27,868 أفضل معلم لديهم على الإطلاق. 1983 01:50:27,871 --> 01:50:30,988 لقد كان الأمر هكذا دائمًا، السيد وارن. 1984 01:50:30,999 --> 01:50:32,830 آه، لو كان فريد يدرك ذلك 1985 01:50:32,835 --> 01:50:35,952 الناس يريدونه لنفسه، أليس كذلك؟ 1986 01:50:35,963 --> 01:50:37,874 أعرف لماذا أريده. 1987 01:50:37,881 --> 01:50:39,997 انا ذاهب للزواج منه. 1988 01:50:40,008 --> 01:50:40,997 وسوف آخذ أي اسم 1989 01:50:41,009 --> 01:50:43,000 أن فريد على استعداد للمشاركة معي. 1990 01:51:04,867 --> 01:51:07,449 مكتب التحقيقات الفدرالي. ما زال لم يتم تحديد موقعه. 1991 01:51:07,452 --> 01:51:10,990 والآن يفكرون إنه في مكان ما في أمريكا الجنوبية. 1992 01:51:10,998 --> 01:51:12,863 - سيدي، لقد فعلت كل... - إذا بدأت ديمارا 1993 01:51:12,875 --> 01:51:14,991 أي من خدعه في الأسفل هناك، 1994 01:51:15,002 --> 01:51:18,836 يمكن أن يؤدي إلى خطورة تعقيدات دولية. 1995 01:51:18,839 --> 01:51:19,999 لقد جعلت جميع أفرادنا في حالة تأهب 1996 01:51:20,007 --> 01:51:22,248 منذ أن تم الإبلاغ عنه في المكسيك يا سيدي. 1997 01:51:22,259 --> 01:51:24,420 ولكننا بحاجة إلى شخص ما لتولي المسؤولية. 1998 01:51:24,428 --> 01:51:26,919 أعتقد أنني وجدت أخيرا 1999 01:51:26,930 --> 01:51:29,637 الرجل المناسب يا سيدي. 2000 01:51:29,641 --> 01:51:30,005 من؟ 2001 01:51:30,017 --> 01:51:32,008 جندي الدولة منهم هرب ديمارا مؤخرًا. 2002 01:51:32,019 --> 01:51:34,635 يقول أنه لن يرتاح حتى يلحق بالديمارا 2003 01:51:34,646 --> 01:51:36,511 ويضعه خلف القضبان. 2004 01:51:36,523 --> 01:51:38,013 حسناً، أدخله. 2005 01:51:38,025 --> 01:51:41,062 أوه، نعم يا سيدي. 2006 01:51:41,069 --> 01:51:44,482 ادخل، أيها الرقيب ويلكرسون. 2007 01:51:44,489 --> 01:51:45,489 رجل نبيل.